О бедной бете замолвите слово

Хочу поговорить о бетинге. А конкретнее - о Бетинге Идеальном™.
Я была и автором, и бетой. Для меня с обеих позиций наиболее комфортный бетинг - это длительное неспешное вдумчивое сотрудничество, когда автор присылает первый вариант текста, бета правит и высылает правки, автор их просматривает, задает вопросы, они с бетой вместе обсуждают спорные моменты, потом автор снова присылает уже исправленный вариант, бета ищет незамеченные в первый раз огрехи - и так далее, пока оба не решат: "Окей, править больше нечего". Это идеальный вариант, таки да, и редко возможный на той же ФБ, но психологически мне он ближе всего. И еще мне очень странно и неудобно, если автор не задает вопросов)
Так вот, хочу спросить. А как выглядит "идеальный бетинг" в вашем понимании? Что вам важно в процессе бетинга? Можно опять же с обеих сторон, если вы были и в той, и в другой роли)

@темы: глокая куздра, размышлизмус, вопрос в космос

---

БУ ГА ГА

Откопать свой артефакт
@Firesnakes

@темы: тесты и гадания

---

 elvi21,  Хейт Ред, добро пожаловать!

@темы: дайриковое

---

Летние вылупляшки

Апд: оно вылупилось) Внутри, как видите, летние цитаты и афоризмы.

А вспомню-ка я про вылупляшки))) Пока еще цветет сирень, раздам всем по веточке)))

Раскроются 15 июня. Внутри будет нечто летнее

<a href="http://felis-caracal.diary.ru/p204525474.htm"><img src="http://felis-caracal.ucoz.ru/_ph/2/2/395087659.png"></a>	<a href="http://felis-caracal.diary.ru/p204525474.htm"><img src="http://felis-caracal.ucoz.ru/_ph/2/2/338131745.png"></a>
<a href="http://felis-caracal.diary.ru/p204525474.htm"><img src="http://felis-caracal.ucoz.ru/_ph/2/2/512199706.png"></a>	<a href="http://felis-caracal.diary.ru/p204525474.htm"><img src="http://felis-caracal.ucoz.ru/_ph/2/2/680355650.png"></a>
<a href="http://felis-caracal.diary.ru/p204525474.htm"><img src="http://felis-caracal.ucoz.ru/_ph/2/2/386574767.png"></a>	<a href="http://felis-caracal.diary.ru/p204525474.htm"><img src="http://felis-caracal.ucoz.ru/_ph/2/2/747892689.png"></a>

запись создана: 10.06.2015 в 01:09

@темы: вылупляшки

---

Пряность и характер - ?

Углядел у Йен))

Результаты теста Какая пряность отражает твой характер?

Пряность, которая отражает твой характер - бадьян

Пройти этот тест

А что самое забавное - я ни фига не помню вкус бадьяна

@темы: тесты и гадания

---

Как открывать двери

@темы: картинки, юмор, коты

---

Буль-буль

Питерские и областные товарищи! У бассейнов Газпрома акция неслыханной щедрости, разовое посещение (15 минут душ+раздевалка и 45 минут вода) — 250 рэ. И так до конца июня

Обожаю плавание. Обожаю воду и ощущение себя-в-воде. Была сегодня в том бассейне, что на Коммуны. Шикарно, ящетаю. Сам бассейн, душевые, раздевалки - все новенькое и вполне себе на высоте. Минус один - в чаше бассейна слишком уж большой "лягушатник". Проплыл половину, и все еще можешь встать на ноги. Это, конечно, кому как, многим вовсе будет достоинство, но я люблю, чтобы не было возможности схалтурить
Вообще люблю глубокую воду, не только в бассейне. Потому недолюбливаю Маркизову лужу - влез по колено и пииииилишь километр до глубокого места
Лучше всего было в Греции, на морской экскурсии. Прыгать в теплую лазурную воду Эгейского моря (вернее, небольшой бухты, все же в открытом море такое вытворять низя) с борта яхты - обалденное ощущение)))

@темы: дыбр, полезное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Перевод: "Жизнь — не сказка. Если вы в полночь теряете туфельку, то вы пьяны".

@темы: переводы, юмор, глокая куздра

---

7 июня - день петербургских котов

@темы: коты, праздники и памятные дни

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

"Re: No Place Like the O.Z.", аналитика по Tin Man

Название: Re: No Place Like the O.Z.
Перевод: Felis caracal
Бета: Tael, totoshka-avk
Оригинал: civilservant "Re: No Place Like the O.Z.", разрешение на перевод получено
Форма: аналитика
Канон: "Заколдованное королевство"
Пейринг/Персонажи: Азкаделлия, ДиДжи, Уайатт Кейн, Глюч, Дикарь, Зеро, Мистик
Категория: джен
Размер: 1790 слов
Рейтинг: G
Краткое содержание: костюмная аналитика и руководство косплеера по сериалу "Заколдованное королевство".
Примечание: название статьи - отсылка к культовому фильму "Волшебник страны Оз", переводится как "Re: Нет места лучше, чем О.З.". Фраза-оригинал из фильма звучит как "There is no place like home" ("Нет места лучше, чем дом"), ее произносила Дороти Гейл, чтобы с помощью волшебных туфелек вернуться домой в Канзас.
Размещение: с ником переводчика
Скачать: doc | rtf | fb2 | pdf

Переходите на Темную сторону. У нас есть отличные костюмы.
Азкаделлия в исполнении Кейтлин Робертсон и ее «плохие парни» из мини-сериала «Заколдованное королевство» телеканала Sci-Fi.

Почему нам так нравится «Заколдованное королевство»? Всё просто, друзья: это Оз в стиле стимпанк.
«Заколдованное королевство» – это оригинальный мини-сериал от телеканала Sci-Fi. В нем «Волшебник страны Оз» Фрэнка Баума переосмыслен и представлен как намного более темная, мрачная, но всё ещё полная надежды сказка. Сюжет строится на путешествии героини по имени ДиДжи во Внешнюю зону (англ. Outer Zone — O.Z.), во время которого она, чтобы выжить, должна узнать своё прошлое. В пути ей помогают Глюч, бывший королевский советник, у которого в качестве наказания удалили половину мозга, Уайатт Кейн, бывший Железный человек (офицер полиции Центрального города), и Дикарь, робкий медиум, похожий на льва.
С точки зрения костюмера, наряды героев, созданные Ангусом Стрэти, бесподобны. Удивительно, что большинство фанатов не пытались воссоздать эти костюмы. Если вы сделаете косплей героев «Заколдованного королевства», во имя всего святого, запостите пару фотографий в сеть, чтобы все остальные могли ими насладиться.
Теперь, когда эта аналитика с точки зрения костюмера научно-фантастических и фантастических проектов закончена, энтузиасты стимпанка в поисках вдохновения непременно захотят пересмотреть «Заколдованное королевство». Этот фильм, похоже, ближе всего к стимпанковой документалистике. Мини-сериал охватывает то, что считается «эрой стимпанка» (викторианская и эдвардианская эпохи, 1910-е, 1920-е и 1930-е годы), добавляя к нему немалую дозу чувственности двадцать первого века. Если внимательно посмотреть, к примеру, на голубое платье королевы, которое она носит на острове, то можно заметить, что, хотя само платье выглядит как пришедшее из эдвардианской эпохи, корсет – который в норме не должен был быть виден – на самом деле является частью платья, и это дань современной тенденции превращать нижнее белье в элементы верхней одежды.

Кейтлин Робертсон демонстрирует три из пяти своих костюмов, и все они сногсшибательны.

Фото черного, украшенного перьями платья, которое Кейтлин Робертсон (Азкаделлия) носит в фильме.

То же платье крупным планом, позволяющим разглядеть крутой разноцветный отлив перьев на плечах Азкаделлии. Весь костюм вызывает ассоциации с вороном. Отметьте также королеву на заднем плане – верх ее платья сделан как будто из индийского камиза.

В О.З. преступления окупаются – в виде изумительных костюмов. У Кейтлин Робертсон, играющей правительницу Азкаделлию, несомненно, лучшие костюмы из всех. Вначале мы видим Азкаделлию носящей золотистое платье с металлическим воротником. Затем она переодевается в черное платье-пальто, черное платье с отделкой из перьев и, наконец, платье-кольчугу, в котором она появляется в финале. Еще у нее прелестная ночная сорочка в индийском стиле (автор аналитики не смог найти хороших фотографий, но мы предлагаем вам вот этот кадр):

Черное платье-пальто крупным планом, фото от FanChaos

Хотя с первого взгляда этот костюм Азкаделлии кажется единым, на самом деле он состоит из длинного черного пальто, под которым надеты приталенное бюстье персикового оттенка и черная юбка. Персиковое бюстье сливается с тоном кожи самой Азкаделлии. Однако его вполне можно было бы заменить светло-розовым, и костюм по-прежнему был бы узнаваем.

Татуировки Азкаделлии превращаются в летучих обезьян-мобатов – круто, правда? Конечно, это влечет за собой множество не требующихся по сюжету кадров ее вздымающейся груди. Жест для привлечения зрителей? Да, господа.

Фото актерского состава «Заколдованного королевства» с сайта Алексии Фаст. Слева направо: Зои Дешанель – ДиДжи, Алексия Фаст – маленькая Азкаделлия, Алан Камминг – Глюч, Рауль Трухильо – Дикарь, Нил МакДоноу – Уайатт Кейн.

Хотя костюмы Азкаделлии, пожалуй, самые сложные во всем сериале (за исключением грима Дикаря), в нем немало и других костюмов, менее трудоемких для костюмеров. Показанную выше повседневную одежду ДиДжи легко можно найти в обычных магазинах. Если нужно что-то, однозначно ассоциирующееся с «Волшебником страны Оз», то взгляните на форму официантки на фото ниже. Это прямая отсылка к оригинальному костюму Дороти в исполнении Джуди Гарланд. Большую часть экранного времени ДиДжи носит современную повседневную одежду, хотя и переодевается ненадолго в двухслойное красное коктейльное платье с полупрозрачным черным верхним слоем, когда проникает в ночной клуб Мистика.

Автор аналитики, к сожалению, не нашел хорошей фотографии, а мы, команда WTF IzumGorod 2015, предлагаем вам вот этот скринкапс.

ДиДжи в форме официантки. Легкий намек на костюм Джуди Гарланд из «Волшебника страны Оз». Рекомендуем носить с красными кедами, просто для смеха.

Костюм Уайатта Кейна (Нил МакДоноу) – следующий по простоте исполнения. И снова большинство вещей могут быть куплены в магазине, хотя, возможно, вам и придется ради этого пройтись по точкам, торгующим одеждой в викторианском или вестерн-стиле. Жилет и кобура намекают на искусного стрелка, пальто и мягкая шляпа-федора – на частного сыщика. Подробно рассмотреть обувь не удается, но, возможно, Кейн носит тяжелые ботинки, а не сапоги.

Автор аналитики предполагает, а мы мы предлагаем вам в этом убедиться с помощью прилагаемого скринкапса.

Кейн (Нил МакДоноу) в практически полном костюме, за исключением шляпы. Кожаный жилет задает настрой образа.

Кейн – без пальто – демонcтрирует полосатую рубашку без воротника. Цвета его костюмов очень нейтральные – приглушенный зеленый, оливковый, бледно-голубой и все оттенки коричневого.

Алан Камминг в роли Глюча. Главная деталь образа – застежка-«молния» на голове, переводящая костюм из категории «бродяга» в категорию «стимпанк».

Костюм Глюча (Алан Камминг) состоит из множества слоев, каждый из который предварительно старательно попортили. На самом деле Глюч носит очень высоко обрезанный фрак образца XIX века – он закрывает только грудную клетку, не доходя до пояса. Под фраком у него богато украшенный красный жилет, который мы можем разглядеть только однажды, когда Глюч сушится у костра после прыжка с обрыва. Под жилетом надета белая рубашка с длинными рукавами, а под рубашкой – футболка в черно-красную или, возможно темно-синюю и красную полоску. Если вы планируете реконструировать костюм Глюча, настоятельно рекомендуем подбирать все слои костюма так, чтобы они весили как можно меньше, иначе быстро взмокнете.

Не надо голову терять. Костюм и голова Глюча с рекламной выставки «Заколдованного королевства» (фото из Flickr). Можно видеть края жилета Глюча, торчащие из-под фрака.

Рауль Трухильо в роли Дикаря и Зои Дешанель в роли ДиДжи. Фото телеканала Sci-Fi, фотограф Арт Стрейбер. Отметьте мохнатые стопы Дикаря.

Как корсеты Азкаделлии требуют высшего класса от костюмеров, так и образ Дикаря требует огромного мастерства гримеров, в том числе из-за пластического грима. Сам по себе костюм – меховые жилет и бриджи – не особо сложен; его можно рассмотреть на фотографии всей актерской команды выше. Обратите внимание, что на той фотографии Дикарь обут в башмаки, а на фотографии с ДиДжи демонстрирует мохнатые лапы.

Что хорошо в «Заколдованном королевстве» – возможность как создавать «альтернативные версии» образов главных героев, так и реконструировать замечательные костюмы второстепенных героев. К примеру, вспомните сцену с Аз, ДиДжи и их матерью во флэшбеке с учителем девочек. Эти наряды – прекрасный вариант семейного косплея.

Маленькая Азкаделлия, королева и маленькая ДиДжи. Часть юбки королевы сделана из расшитой пайетками бронзовой ткани. Автору аналитики больше всего нравится платье маленькой Аз, но у ДиДжи тоже милое платьице. Фото взято с сайта Алексии Фаст.

«Длинные плащи» Азкаделлии – ее личная гвардия – представляют собой другую группу костюмов. Самая замечательная вещь в солдатской форме – это их длинные кожаные дастеры с красной или серебряной отделкой и элементами доспехов. Общий вид очень напоминает гитлеровских штурмовиков. Высокие воротники-стойки, похоже, скорее часть пальто, а не нижней рубашки. Под пальто, как мы можем судить, надеваются черные футболки без рукавов, черные брюки и черные армейские сапоги. Автор аналитики не смог найти достаточно четкое изображение символики, но предполагает, глядя на сцены в башне Аз, что к ней имеют отношение круглые элементы, появляющиеся в некоторых кадрах.

А мы предлагаем вам этот скринкапс в качестве иллюстрации.

Одни мужчины дарят цветы, другие – медальоны. Слева направо: Азкаделлия, ее главный приспешник Зеро (Каллум Кит Ренни) и ее секретарь Вай-Зор (Донни Лукас). Вначале кажется, что секретарь одет в подобие формы Длинных плащей, на самом же деле его костюм – это вариация костюма Глюча, высоко обрезанный фрак с жилетом и рубашкой. Фрак кожаный, но общий вид очень напоминает Глюча.

Наши герои изумлены, как здорово они смотрятся в черной коже, и начинают задумываться о вступлении в королевскую гвардию. Другой взгляд на форму Длинных плащей.

Каллум Кит Ренни в роли Зеро во всей своей злодейской прелести. Ренни так часто играет злодеев, что большинство зрителей уже забыли его положительного героя, детектива Стенли Ковальски в телесериале «Строго на юг». Обратите внимание на частичный доспех, в котором щеголяет Зеро. Доспехи кажутся скорее условной частью формы, но Зеро вовсю пользуется ими для защиты, когда борется с Кейном.

В качестве красочной и запоминающейся серии костюмов предложим наряды Манчкинов. Хотя они ненадолго появляются только в самом начале сериала, костюмы Манчкинов очень оригинальны и интересны. Грим займет какое-то время, но сами себе костюмы относительно просты и сделаны в духе американских индейцев.

ДиДжи, окруженная воинами-Мачкинами. Обратите внимание на украшения из перьев в стиле индейцев Кайова. Замшевые штаны и безрукавки скопировать несложно.

Вожди Манчкинов допрашивают ДиДжи, которую подозревают в шпионаже. Отметьте великолепную боевую раскраску и нагрудники.

«Ну, если это не великий и ужасный бла-бла-бла собственной персоной…» Мистик (Ричард Дрейфус) в сопровождении своих милых ассистенток. Хотя у танцовщиц отличный номер, это фото – единственное найденное автором аналитики, которое демонстрирует их костюмы. «Коробки» у них на поясе – это тамбурины, на которых они выбивают дробь перед появлением Мистика.

А мы предлагаем вам скринкапс с тамбуринами крупным планом.

Танцовщикам должны понравиться костюмы фламенко в стиле арт-деко, которые носят ассистентки Мистика в ночном клубе Центрального города О.З. Это еще одна серия костюмов, которые подойдут для группового косплея вдвоем или втроем. Наряд Мистика можно номинально причислить к костюмам цирковых магов и фокусников XIX века. Он носит смокинг с белым жилетом и белой рубашкой, украшенной узкими застроченными защипами. Одна кисть у него завязана в черный мешочек. Не совсем понятно, что это должно символизировать. Поверх смокинга Мистик носит китайский халат, а на голове – турецкую феску.

Ричард Дрейфус в роли Мистика демонстрирует свой фантастический китайский халат. О да, такой костюм нереально не хотеть. У Folkwear есть отличная выкройка для него – «Китайская куртка». Фото взято с сайта Dye Dept, канадской компании, работавшей с костюмами для сериала. Если зайти на их сайт по запросу «textile arts, dyeing, and costume breakdown» (роспись ткани, искусственные состаривание и порча костюмов), можно увидеть фото фрака Глюча, над которым они тоже работали.

@темы: переводы, фандомные битвы, клиническая изумрудизация

---

"Трусливый Лев и Голодный Тигр", рассказ Л. Ф. Баума

Название: Трусливый Лев и Голодный Тигр
Перевод: Felis caracal
Бета: Стелла-Виллина
Оригинал: Lyman Frank Baum "The Cowardly Lion and the Hungry Tiger", рассказ из сборника "Little Wizard Stories of Oz" (выпускавшийся также отдельно в серии "Oz books in miniature"). Иллюстрации Джона Нила.
Форма: рассказ
Размер: мини, 1791 слово
Канон: книги Л.Ф. Баума
Пейринг/Персонажи: Трусливый Лев, Голодный Тигр
Категория: джен
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: -
Краткое содержание: Трусливый Лев и Голодный Тигр устали быть мирными и ручными.
Примечание: -
Размещение: с ником переводчика
Скачать: doc | rtf | txt | fb2 | pdf

Сердце волшебной Страны Оз — роскошный дворец в Изумрудном городе. Здесь на украшенном сияющими изумрудами троне восседает принцесса Озма, правительница страны Оз. Каждый день по целому часу она выслушивает все жалобы своих подданных, какие они только захотят ей поведать. В такие минуты вокруг трона Озмы собираются все знаменитости страны Оз: Пугало, Тыквоголовый Джек, Тик-Ток, Жестяной Дровосек, Волшебник, Косматый и другие известные персоны. Дороти обычно садится у ног Озмы, а по обеим сторонам трона лежат, прижавшись к полу, два огромных создания — Голодный Тигр и Трусливый Лев.

Эти два зверя — главная охрана Озмы, но, поскольку все любят прекрасную принцессу страны Оз, покой в огромном Тронном зале никогда не нарушается. И зверям-стражникам нечего делать, кроме как сохранять величественный и свирепый вид до тех пор, пока не окончится аудиенция и люди не разойдутся по домам.
Конечно же, никто не осмелится плохо себя вести, пока у трона восседают огромные Лев и Тигр; но дело в том, что жители страны Оз очень редко плохо себя ведут. Поэтому звери-стражники Озмы нужны лишь для вида, и никто не понимает этого лучше них самих.
Однажды, после того как все, кроме Трусливого Льва и Голодного Тигра, покинули Тронный зал, Лев зевнул и сказал другу:
— Я начинаю уставать от этой работы. Никто нас не боится, никто не обращает на нас внимания.
— Верно, — мягко мурлыкнул Голодный Тигр. — Мы бы могли жить в густых джунглях, где родились, в то время как пытаемся защитить Озму, хотя ее совсем не нужно защищать. И к тому же я все время чудовищно голоден.
— Уверен, у тебя достаточно еды, — заметил Лев, медленно помахивая хвостом взад-вперед.
— Может, и достаточно, но это не та еда, о которой я мечтаю, — ответил Тигр. — Я хочу съесть упитанного младенца. Я жажду съесть нескольких упитанных младенцев. Тогда, наверное, жители страны Оз будут бояться меня, и я буду иметь больший вес в обществе.

— Правильно, — согласился Лев. — Поднимется шумиха, даже если ты съешь одного-единственного упитанного младенца. Что касается меня, то у меня когти острее игл и крепче лома, а зубами я могу за пару секунд любого разорвать на куски. Если бы я набросился на кого-нибудь и сделал из него китайское рагу, в Изумрудном городе поднялось бы бешеное волнение, люди упали бы на колени и принялись умолять меня о милости. Тогда, думаю, мне бы стали оказывать большее уважение.
— Что бы ты сделал после того, как разорвал этого кого-нибудь в клочья? — сонно поинтересовался Тигр.
— Зарычал бы так громко, чтобы земля содрогнулась, и ушел бы в джунгли — спрятаться, прежде чем на меня смогут напасть или убить за то, что я сделал.
— Ясно, — кивнул Тигр. — Ты и правда трус.
— Конечно. Потому меня и зовут Трусливым Львом. Именно поэтому я всегда такой ручной и мирный. Но я ужасно устал быть ручным, — со вздохом добавил Лев, — и было бы весело поднять шум и показать людям, какое я на самом деле страшное чудовище.
Несколько минут Тигр молчал, глубоко задумавшись и одновременно медленно умываясь левой лапой. А потом сказал:
— Я старею, и был бы рад съесть хоть одного упитанного младенца, прежде чем умру. Представь, что мы удивим всех жителей страны Оз и докажем наше могущество. Что скажешь? Мы можем, как обычно, выйти отсюда, и я вмиг съем первого же встреченного младенца, а ты разорвешь в клочья первого же встречного взрослого. Потом мы оба выбежим через городские ворота, пересечем страну и спряемся в джунглях, прежде чем кто-то сможет нас остановить.
— Отлично, я в деле, — заявил Лев, вновь зевая и демонстрируя два ряда ужасающе острых зубов.
Тигр поднялся и потянулся всем своим огромным лоснящимся телом.
— Пойдем, — сказал он.
Лев встал, и тут же стало видно, что он больше приятеля: он был почти с лошадь ростом.
Они вышли из дворца — и никого не встретили. Они миновали прекрасные сады, фонтаны и клумбы красивейших цветов — и никого не встретили. Потом они открыли дворцовые ворота и вышли в город — и снова никого не встретили.
— Интересно, каков на вкус упитанный младенец, — проговорил Тигр, когда они бок о бок величественно шествовали по улице.
— Думаю, он похож на мускатный орех, — ответил Лев.
— Нет, — возразил Тигр. — Я уверен, что он по вкусу как фруктовый мармелад.
Они повернули за угол, но никого не встретили, поскольку жители Изумрудного города в этот час обычно дремали у себя дома.
— Интересно, на сколько кусков я мог бы разорвать человека, — задумчиво проговорил Лев.
— Примерно на шестьдесят, — предположил Тигр.

— А это будет больнее, чем разорвать на дюжину кусков? — с легкой дрожью в голосе спросил Лев.
— Какая разница, будет больно или нет? — зарычал Тигр.
Лев не ответил. Они свернули в переулок, но никого не встретили.
Внезапно они услышали детский плач.
— Ага! — воскликнул Тигр. — Вот и моя добыча.
Он бросился за угол, Лев последовал за ним, и они увидели премилого пухлого малыша, сидящего посреди улицы и плачущего горючими слезами.
— Что стряслось? — спросил Тигр, припав к земле перед ребенком.
— Я… я… я потерял ма-а-аму! — зарыдал тот.
— Как же так? Бедный малыш, — произнес огромный зверь, ласково поглаживая ребенка лапой по голове. — Не плачь, дорогой, мама не могла далеко уйти, а я помогу тебе ее отыскать.
— Давай быстрее, — сказал стоявший рядом Лев.
— Давай быстрее что? — Тигр поднял на него взгляд.
— Давай быстрее ешь своего упитанного младенца.
— Ты, отвратительное создание! — с упреком ответил Тигр. — Ты что, хочешь, чтобы я съел этого несчастного потерявшегося малютку, который не знает, где его мама?
И зверь обхватил малыша сильными пушистыми лапами и попытался успокоить его, аккуратно укачивая.

Лев низко зарычал; он казался очень расстроенным. Но в этот момент до них донесся крик, и из одного из домов выскочила женщина. Увидев своего ребенка в объятиях гигантского Тигра, она снова закричала и бросилась вперед, чтобы спасти его, но на свое несчастье запуталась в длинной юбке и покатилась кубарем. В последний раз перекувырнувшись, она так грохнулась оземь, что в глазах заплясали искры. И беспомощно замерла, не в состоянии шевельнуться.
Громогласно зарычав, громадный Лев одним скачком оказался возле нее. Мощные челюсти ухватили край ее платья, и Лев помог ей подняться.

— Бедняжка! Вы не ушиблись? — вежливо спросил он.
Хватая ртом воздух, женщина вырвалась и попыталась отойти, но сильно захромала и снова упала.
— Мой малыш! — жалобно всхлипнула она.
— С малышом все в порядке, не переживайте, — ответил Лев и добавил: — Теперь успокойтесь, и я отнесу вас обратно домой, а Голодный Тигр принесет вашего ребенка.
Тигр, который с ребенком в лапах успел добраться до них, изумленно спросил:
— Разве ты не собираешься разорвать ее на шестьдесят кусков?

— Нет, и даже на шесть кусков — тоже нет, — возмущенно ответил Лев. — Я не настолько жестокий, чтобы разорвать бедную женщину, которая разбилась, пытаясь спасти своего потерявшегося ребенка. Если ты такой безжалостный, свирепый и кровожадный, можешь оставить меня и идти, потому что я не хочу иметь с тобой ничего общего.
— Это хорошо, — ответил Тигр. — Я не свирепый — совсем не свирепый, я только голодный. Но я думал, что это ты свирепый.
— Слава небесам, я знаком с приличиями, — с достоинством произнес Лев. Потом он поднял женщину и со всей возможной бережностью внес ее в дом, а там уложил на диван. Тигр вошел следом с ребенком, которого он аккуратно устроил возле матери. Малышу Тигр понравился, и от радости тот схватил огромного зверя за уши и поцеловал в нос.
— Большое вам спасибо, — сказала женщина. — Я часто слышала, какие вы оба хорошие звери, хотя и до того могучие, что могли бы повредить человеку. Но теперь я вижу, что все, что мне говорили, — правда. Я не верю, что у кого—то из вас хоть раз появлялись злые мысли.
Голодный Тигр и Трусливый Лев опустили головы, стараясь не смотреть друг другу в глаза, настолько они были смущены и пристыжены. Они на цыпочках вышли из дома и крадучись вернулись во дворец, в свои прекрасные удобные комнаты в заднем крыле дворца. Там они бесшумно улеглись по излюбленным углам, чтобы обдумать свое приключение.

Немного погодя Тигр сонно сказал:
— Не верю, что упитанные младенцы похожи на мармелад. Наверное, они по вкусу как клубничные пирожные. Эх, как бы я хотел съесть упитанного младенца!
— Ты хвастун, — пренебрежительно фыркнул Лев.
— Я? — насмешливо парировал Тигр. — Тогда скажи мне, мой смелый Лев, на сколько кусков ты обычно разрываешь свою жертву?
Лев раздраженно хлестнул хвостом по полу.
— Если бы я кого-нибудь разорвал на куски, у меня бы от этого испачкались когти и затупились клыки, — ответил он. — Я рад, что не поддался и не обидел ту несчастную мать.
Тигр спокойно посмотрел на него и зевнул во всю пасть.
— Ты трус, — ответил он.
— Что ж, — сказал Лев, — лучше быть трусом, чем совершить преступление.
— Совершенно верно, — ответил Тигр. — И это напомнило мне, что я чуть было не потерял свою репутацию. Ведь если бы я съел того упитанного малыша, я бы больше не был Голодным Тигром. Кажется мне, что лучше голодать, чем жестоко поступить с ребенком.
И оба они положили головы на лапы и погрузились в сон.

@темы: переводы, фандомные битвы, клиническая изумрудизация

---

"Пара слов о Желтой стране", аудиофик, Волков, рейтинг G

Название: Пара слов о Желтой стране
Автор текста: Аника Лель
Начитка: Felis caracal
Монтаж: Felis caracal
Форма: аудиофик
Размер: драббл, 978 слов, 00:07:02
Канон: гексалогия А.М. Волкова
Пейринг/Персонажи: ОЖП
Категория: джен
Жанр: юмор
Рейтинг: G
Предупреждения: монолог от первого лица
Краткое содержание: вольные измышления о загадочной Желтой стране
Примечание: озвучка фанфика "Пара слов о Желтой стране"
Размещение: с ником автора


Скачать (6,4 Мб)

@темы: фанфики, фандомные битвы, клиническая изумрудизация, начитка

---

"Послеобеденный чай". Магвайр, рейтинг G

Название: Послеобеденный чай
Переводчик: Felis caracal
Бета: Felis caracal
Оригинал: shadowofrazia "Afternoon tea", разрешение на перевод получено
Размер: драббл, 398 слов
Канон: книги Г. Магвайра
Пейринг/Персонажи: Эльфаба, Глинда
Категория: джен
Жанр: юмор
Рейтинг: G
Предупреждения: -
Краткое содержание: "Как так выходит, что ты можешь пить чай, но не можешь — воду?"
Примечание: автор фика ориентировался по большей части на мюзикл "Злая"
Размещение: с ником переводчика

Глинда смотрела, как ее соседка по комнате делает крошечные, почти незаметные глотки чая. Напротив, Эльфаба, казалось, твердо решила игнорировать Глинду, которая — без всякого поощрения со стороны самой Эльфабы — явно вознамерилась всюду следовать за ней. Все это Глинда проделывала без малейшего опасения за свою репутацию, которая и так, впрочем, с каждым днем все больше трещала по швам.
— Мисс Глинда.
— Я думала, мы уже можем обойтись без церемоний, Эльфи, — нежно улыбнулась Глинда, с изяществом истинной леди отпивая из своей чашки.
Эльфаба моргнула, затем нахмурилась:
— Послушай, только потому, что Бок…
— Я называю тебя Эльфи не потому, что так делает Бок. Я думаю, это мило. Это совсем не так грубо, как Эльфаба, не правда ли?
— Грубо? — На мгновение Эльфаба едва не лишилась дара речи, а такое с ней бывало крайне редко. — Мое имя вовсе не грубое.
— О, оно длинное, если тебе так больше нравится. — Не услышав ответа, Глинда добавила: — В нем на самом деле много слогов.
— Мне следует напомнить тебе? В твоем имени тоже три слога — Га-лин-да. — Эльфаба скривилась, обжегшись новым глотком чая.
— Было три слога. Мне следует напомнить это тебе? Меня зовут Глинда. Глин-да. В этом имени всего два слога. Как так выходит, что ты можешь пить чай, но не можешь — воду? — поинтересовалась Глинда. У нее было огромное количество времени для того, чтобы изучить привычки соседки по комнате, и достаточно времени, чтобы заметить, что, хотя Эльфи не отваживалась приблизиться к воде, она пахла очень… свежо. «Сандаловым деревом», — сказала бы Глинда, если бы потребовалось описать этот запах.
— Чай — это совсем не вода, — пожала плечами Эльфаба после минутного раздумья. — Я могу пить и молоко.
— Молоко — вовсе не то же самое. А вот чай — это же просто вода и листья. Как так получается, что ты можешь его пить без вреда для себя?
— Это не чистая вода.
— Не имеет значения. Вода в наших спальнях наверняка содержит минералы и всякие примеси. Ее тоже сложно назвать чистой.
— Будь любезна, позови меня, когда будешь мыть голову и обнаружишь в волосах гору чайных листьев. Не хочу пропустить такое зрелище даже за все блага страны Оз. — Эльфаба понимала, что уже начинает защищаться, а в такие моменты она становилась излишне резкой.
— Ну я же просто спросила! — Глинда сердито сгребла свои вещи и тут же выбежала прочь из маленькой кондитерской.
Хмурясь, Эльфаба допила свой чай и оставила оплату на столике. Честно говоря, Глинда раскипятилась из-за полнейшей ерунды.

@темы: переводы, фанфики, фандомные битвы, клиническая изумрудизация

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

«Упитанные младенцы, или Искушение Голодного Тигра». Баум, рейтинг G

Название: Упитанные младенцы, или Искушение Голодного Тигра
Переводчик: Felis caracal
Бета: Стелла-Виллина
Оригинал: Traykor "Fat Babies, or The Temptation of the Hungry Tiger", разрешение на перевод получено
Ссылка на оригинал: http://archiveofourown.org/works/34564
Размер: мини, 3268 слов
Пейринг/Персонажи: Голодный Тигр, НМП
Категория: джен
Жанр: юмор
Рейтинг: G
Канон: Л.Ф. Баум
Краткое содержание: Голодному Тигру наконец-то попался упитанный младенец
Размещение: с ником переводчика

Глубоко в лесу между страной Кводлингов и Изумрудным городом, на одной из своих любимых полян лежал Голодный Тигр. Он грелся в теплых солнечных лучах, проникавших сквозь ветви деревьев, и обдумывал планы на ланч. Ему хотелось бы, конечно, съесть упитанного младенца, но совесть подсказывала, что это было бы слишком жестоко. Поэтому он, как всегда, тщательно подбирал другую добычу и решал, не стоит ли ему навестить Трусливого Льва, который как раз занял самую любимую поляну Тигра. Он так глубоко ушел в свои мысли, что не замечал маленькой фигурки, неловко, но решительно топающей по лесной подстилке. И не заметил бы, если бы эта фигурка не забралась на обрубок бревна, о который Тигр лениво почесывался, и не плюхнулась прямо ему на спину. Громадный Тигр сорвался с места – и малыш слетел в кучу травы и опавших листьев.

– О! – воскликнул Тигр. – Мне ужасно жаль. Но ты так меня напугал!

Он двинулся к куче листьев, когда младенец – а это был не кто иной, как младенец, – выпрямился и осторожно подмигнул ему. Голодный Тигр замер, стоя лицом к лицу с самой желанной своей добычей – очаровательно пухлым мальчуганом примерно двух лет от роду. Его волосы были каштановыми, глаза – карими, и он с головы до ног был одет в красное, как и положено Кводлингам.

– Этого следовало ожидать, – ответил малыш. – Кто угодно так отреагировал бы, если на него упасть. Мне жаль, что так вышло, но я надеялся обойти вас, чтобы вы меня не заметили. К сожалению, я вовсе не искусен в лазании. Надеюсь, вы не хотите меня съесть?

– Боюсь, я тебя разочарую. Я очень хочу тебя съесть.

Тут малыш в ужасе отпрянул и заковылял прочь так быстро, как позволяли его толстенькие ножки.

– Подожди! – крикнул Тигр. – Тебе совсем не нужно убегать. У меня очень сильно развита совесть, и я никогда не позволю себе тебя съесть, хотя ты и выглядишь очень аппетитно.

– Это очень утешает, – сказал мальчик, – потому что я бегаю совсем медленно и не смог бы тогда избежать смерти.

Он уселся обратно на землю, чтобы немного отдохнуть после беготни и внезапного испуга.

– Как это вышло, что ты так прекрасно говоришь? – осведомился Тигр. – Я никогда раньше не встречал маленького ребенка, который бы так хорошо разговаривал.

– А! Понимаю, мне следует рассказать о себе и представиться, – ответил тот, поудобнее устраиваясь на земле. – Меня зовут Тодд, я из страны Кводлингов. Я иду в Изумрудный город, чтобы подать Озме жалобу от имени всех детей страны Кводлингов.

– Если ты из страны Кводлингов, почему ты тогда не пожаловался Глинде? Она правит этой страной, и она мудра и могущественна.

– Ответ на этот вопрос напрямую связан с причиной, по которой я могу связно говорить, чего обычно лишены маленькие дети. Видите ли, моя мать служит горничной во дворце Глинды. В её обязанности входит уборка кладовых, где Глинда хранит всевозможные волшебные вещи и зелья, которые ей присылают из разных сказочных стран.

– Глинда – великая волшебница, – заметил Тигр, – и ей многое нужно для занятий магией.

– Разумеется. А теперь – как вы должны были заметить – с тех пор, как Озма стала правительницей страны Оз, никто не постарел ни на день.

– Я заметил. Нужно быть очень рассеянным, чтобы не обратить на это внимания. И некоторые из моих лучших друзей благодаря этому избежали смерти от старости, которая настигла бы их в любой другой стране.

– Спасение от смерти – это хорошо и правильно, – мрачно отозвался Тодд. – Но для маленьких детей это вовсе не предмет мечтаний! Для нас это означает вечную невозможность заботиться о себе самим или сказать хоть слово. Откровенно говоря, вечная жизнь в образе младенца – это просто ужасно.

– Я… не думал об этом, – у Тигра от удивления отвисла челюсть. – Это и впрямь звучит ужасно. Магия часто меняет всё так, как мы и не ожидаем.

– Это тяжело и для родителей, ведь они лишены возможности видеть, как растут их дети, или ждать внуков. И им приходится вечно менять пелёнки! – Тут лицо малыша сморщилось, как будто он был готов заплакать. – Это просто кошмар. Моя мать, устав от невозможности даже поговорить со мной, заметила зелье в одной из кладовых Глинды. На этикетке было написано, что любой, кто выпьет его, обретет высочайшие умственные способности: «Даже младенец станет мудрецом после всего одной дозы». Матери очень хотелось с кем-то говорить дома – мой отец погиб незадолго до моего рождения, – и она решила дать мне это зелье. Вместо того чтобы спросить разрешения у своей госпожи, она украла бутылку.

– Ага! – воскликнул Тигр. – Теперь я понимаю, почему ты не хочешь обратиться к Глинде – ты боишься, что она разгневается на твою мать из-за кражи.

– И поэтому тоже, – ответил Тодд. – Как бы то ни было, выпив зелье, я оказался способен не только разговаривать и поддерживать беседу со взрослыми, но и понимать лепет моих сверстников. В детском саду, куда я ходил, мы в конце концов смогли поговорить. Я оказался не одинок в своем мнении, что нас лишили права вырасти и перестать быть младенцами и что пора это изменить.

– Разумная мысль, – сказал Тигр, – или мне так кажется.

– Моя мать так не считала. Она сказала мне, что и Глинда, и Озма очень мудрые и очень занятые, и поэтому нам не следует беспокоить их нашими мелкими проблемами. Честно говоря, я полагаю, она тоже побаивалась, что Глинда накажет ее за воровство.

– Но Глинда бесконечно добра, мудра и могущественна. Не представляю, чтобы она могла быть сурова к твоей матери.

– Возможно, но всё же я решил отправиться в путь сам, ради своих товарищей, и проверить, могу ли я что-нибудь сделать.

– Достойная цель, – сказал Тигр, поднимаясь. – И поэтому я возьмусь помочь тебе. У тебя уйдёт очень много времени на то, чтобы дойти до Изумрудного города, но если ты согласишься ехать на мне верхом, то мы доберёмся до этого чудесного места намного быстрее.

– Вы вполне уверены, что не съедите меня? – нервно спросил Тодд. Ведь Тигр был огромным, а Тодд – таким маленьким.

– Моя совесть ни за что не позволит мне тебя съесть – особенно теперь, когда мы познакомились. Мне говорили, что иногда нужно переносить испытания и искушения, так что, возможно, это одно из них. Для меня будет ужасным испытанием несколько миль везти на своей спине такого чудесно упитанного и аппетитно выглядящего ребенка. Но раз уж я предложил, то не могу пойти на попятную.

– Мне бы очень не хотелось, чтобы вы считали меня аппетитным, – нахмурился Тодд, глядя на возвышавшегося совсем рядом Тигра.

– С этим я ничего не могу поделать, – сказал Тигр. – Я в состоянии сдерживать свой аппетит, но не могу не замечать аппетитной еды.

– Что ж, выбирать не приходится. Надеюсь, поездка будет приятной.

Голодный Тигр наклонил голову, и Тодд взобрался к нему на загривок. Он надежно устроился, обхватив пухлыми ножками тигриную шею. В тот же момент Тигр сорвался с места, стараясь бежать как можно быстрее, но так, чтобы не уронить своего пассажира.

Через некоторое время они добрались до поляны, где дремал Трусливый Лев. Царь зверей проснулся и сел, удивленно разглядывая мальчика, восседавшего на спине его друга.

– Мой друг, почему этот ребенок у тебя на спине? Ты же не изменил своему благородству и не начал пожирать детей?

– Конечно, нет! – оскорбленно ответил Тигр. – Я везу этого мальчугана в Изумрудный город на встречу с Озмой.

Льву поведали историю Тодда и цель путешествия. Выслушав их, Трусливый Лев предложил отправиться во дворец Глинды и рассказать ей о случившемся.

– Должно быть, твоя мать волнуется за тебя? – спросил Лев.

– Думаю, это возможно.

– Тогда вы продолжайте путь в Изумрудный город, а я пойду на юг и поговорю с Глиндой.

– Благодарю за вашу доброту, – сказал Тодд.

С этим они и отправились дальше по лесу. Деревья постепенно уступали место живописным полям, усеянным небольшими фермами. Тигр всё бежал вперед, хотя какой-то фермер при виде их вскрикнул: так странно было видеть маленького ребенка верхом на тигре. Тигр мчался всё дальше и дальше, замедляя бег только затем, чтобы малыш мог удержаться. Вопреки первоначальному ужасу от поездки верхом на таком могучем звере, Тодд обнаружил, что наслаждается путешествием. Он подумал, что это намного лучше перспективы пройти всю дорогу пешком.

Несколько часов спустя бурые поля сменились зелёными, и путешественники наконец подошли к великому городу в сердце страны Оз. Тодд раскрыл рот от удивления, когда перед ними выросла стена, окружавшая город, и они поравнялись с главными воротами. Стоило им подъехать ближе, как в воротах открылась небольшая дверца, и появился Страж с Зелеными Бакенбардами.

– О, Голодный Тигр, добро пожаловать, – поприветствовал он путешественников, – но кто это с тобой? Ты решил наконец поддаться своему голоду и для этого взял с собой младенца?

– Неужели всем известно ваше пристрастие к упитанным младенцам? – спросил Тодд.

– Возможно, я случайно упоминал о нем, – сказал Тигр.

Страж внимательно посмотрел на него:

– И не единожды; иначе, я думаю, не все твои знакомые знали бы о твоём горячем желании питаться упитанными младенцами.

– Ну этого я есть не собираюсь. Мы подружились.

– Очень хорошо. Вряд ли я впустил бы тебя, если бы ты хотел съесть его на ужин, но раз ты говоришь, что не собираешься, то можешь войти.

– Спасибо, – сказал Тигр, и они вошли в славный город.

Тодд изумленно глядел по сторонам – на сверкающие стены и вымощенные булыжником улицы. Все вокруг носили зелёную одежду, а в стенах домов мерцали драгоценные камни.

– Какой блистательный город! – воскликнул он.

– Да, это так, особенно когда светит солнце, – заметил Страж.

– Лучше всего нам прямо сейчас отправиться во дворец, он совсем недалеко отсюда, – сказал Тигр.

Они попрощались со Стражем, и Голодный Тигр широко зашагал вниз по улице к жилищу Озмы и её лучших друзей. Он часто появлялся в городе, поскольку вместе со своим другом, Трусливым Львом, возил коляску Озмы, и большинство жителей не обращало на него внимания. Во всяком случае, пока не замечали ребенка на его спине, и тогда многие интересовались, не решил ли он наконец поддаться искушению.

– Думаю, что Страж был прав, – прокомментировал Тодд. – Все в городе осведомлены о ваших вкусах! Хотя и приятно осознавать, что никто всерьез не верит, будто мне грозит опасность.

– Я не знал, что мои вкусы так хорошо известны, – вздохнул Тигр. – Интересно, что люди обо мне теперь думают.

Хорошенькая Джелия Джемм проводила их во дворец сразу, как они пришли, и немедленно подала им закуски – огромное блюдо мясного рагу для Тигра и тарелку каши для Тодда. Усталые путешественники расположились в удобной гостиной. Тодд испугался, что скоро уснёт: таким мягким и тёплым оказалось креслице под ним.

Но тут же в гостиную уверенно вошла Озма, как всегда, румяная и радостная. На ней было яркое платье, а в тёмных волосах – скромная корона. Без колебаний Озма обвила руками шею Тигра.

Позади неё шли пожилой господин в строгом костюме, соломенное пугало и девочка в простом платьице, позади которой трусил небольшой пёсик.

– Голодный Тигр, почему ты привез сюда этого маленького мальчика из страны Кводлингов? – спросила Озма.

– Меня зовут Тодд, – ответил малыш, – и я сам могу говорить за себя.

– Надо же! Я этого не ожидала, – произнесла Озма. – Как поживаешь? Я – Озма, а это Дороти Гейл, Волшебник и Страшила. Как ты научился так чисто разговаривать, хотя по виду ты еще совсем ребенок?

– С помощью волшебного зелья, украденного у Глинды.

– О нет, мне не хотелось бы слушать, как у Глинды что-то украли, – заявила Дороти. – Она слишком добра.

– Говорили о Глинде? – вмешалась Джелия Джемм. – Она здесь, и с ней Трусливый Лев.

– Хорошо, приведи их, – велела Озма, – и мы посмотрим, сможем ли мы тогда узнать всю историю целиком.

Глинда и Лев вошли в ту же минуту. Прекрасная волшебница в ярком красном платье держала в руке длинную волшебную палочку.

Она сразу же подошла к Тодду, в то время как Лев свернулся на ковре рядом со своим другом.

– Ну что ж. Мне жаль, но твой побег был так хорошо спланирован, что твоя мать заметила, что ты пропал, только после того как мы ей об этом сообщили. Я строго выговорила ей за то, что она взяла не принадлежащую ей вещь, и думаю, что этого больше не повторится. Она очень сожалела, что сделала это.

– Я уверен, что она сожалела, – ответил Тодд, – но я – наоборот. Ваше Величество, я прибыл, чтобы передать вам жалобу детей страны Кводлингов, и подозреваю, что и в стране Оз найдутся дети, которые могли бы к ней присоединиться.

– В чём дело? – спросила Озма. – Если что-либо беспокоит кого-то из моих подданных, пусть даже самых маленьких из них, я желаю об этом знать.

– Я слышал об этом и возлагал надежды на то, что это окажется правдой. Видите ли, мы устали быть маленькими. С тех пор как вы взошли на престол, никто в стране Оз не постарел ни на день, и нас это весьма расстраивает. Одно дело – оставаться молодым, иметь возможность ходить и пускаться в приключения; да даже ребёнком лет восьми или десяти, который уже во многом самостоятелен! Но вечно быть беспомощным младенцем совсем невесело.

– Почему я никогда раньше не задумывалась об этом! – воскликнула Дороти. – Могу представить, как это ужасно – навечно застрять в теле младенца, который не сможет вырасти и быть сам по себе!

– Никогда не был младенцем, – заметил Страшила, – так что не могу представить себе этого. Но мои великолепные мозги говорят мне, что никто не захочет вечно быть беспомощным.

– Тогда должен быть какой-то выход из положения. – Озма присела к небольшому столику, подперла рукой голову и задумалась. Дороти тоже села и задумалась, и Волшебник со Страшилой сделали то же самое. Глинда стояла у окна и размышляла, изредка касаясь волшебной палочкой подбородка.

– Мне кажется, – сказал наконец Волшебник, – что нужно позволить взрослеть тем, кто хочет взрослеть, а тем, кто не хочет – оставаться в том же возрасте. Тогда каждый сможет достигнуть того возраста, в котором он хотел бы остаться навсегда.

– Можно, я скажу? Я бы тоже не возражала чуть-чуть повзрослеть, – добавила Дороти. – Немного, и только если Бетси тоже захотела бы. Но прибавить год или два было бы неплохо.

– Что касается меня, – сказал Волшебник, – я совершенно не хочу стареть.

– И я тоже, – сказала Глинда.

– Но как мы можем такое сотворить? Если думать о деталях, то, возможно, нам следует использовать для такого волшебства магический пояс Короля Гномов. – Озма подперла щеку ладонью – как всегда, когда сильно задумывалась.

– Может, зелье? – спросил Страшила. – Зелья сейчас очень популярны.

– Не думаю, что это будет мудрым поступком, – ответила Глинда. – Такие зелья очень сложно контролировать. Мне только известно, что они существуют и часто используются при заболеваниях.

–Тогда, может быть, особое место? – спросила Дороти. – В конце концов, во всём остальном мире люди постоянно стареют. Может, можно заколдовать маленький кусочек страны Оз так, чтобы люди там старели, и тогда туда можно будет прийти и уйти, когда понадобится?

– Прекрасная идея, Дороти! – похвалила Озма. – И я знаю такое место.

Она вскочила со своего кресла и протянула руку Тодду.

– Пойдёшь со мной?

Тодд взял её за руку, и вся компания отправилась во дворцовые сады. Там они остановились возле обнесенного стеной садика, где выращивались овощи для кухни.

– Садовники как раз спрашивали меня, есть ли способ заставить овощи расти быстрее, потому что сейчас во дворце живет очень много людей, – объяснила Озма. – Что, если мы заколдуем этот садик так, чтобы время в нем текло в три-четыре раза быстрее, чем везде?

– Это может сработать, – откликнулась Глинда. – Здесь всего один вход, и за ним легко следить.

– А садовники не откажутся заходить сюда? – спросила Дороти.

– Я с радостью захвачу овощей на обратном пути, когда стану чуть постарше, – заявил Тодд. – И я думаю, что многие другие поступят так же.

– Да будет так, – подытожила Озма. – Посмотрим, что мы можем сделать.

Озма, Волшебник и Глинда тотчас же начали заколдовывать садик, чтобы все входившие туда делались старше. Тодд с интересом глядел на замысловатые движения: три чародея действовали удивительно слаженно, что случается только при большой близости и горячей дружбе. Часом позже они объявили, что волшебство окончено, и Тодд первым вошел внутрь, заявив, что уже чувствует действие магии.

– Ты хочешь остаться там подольше? – спросила Дороти.

– Думаю, взросление требует времени, – ответил Тодд.

– Отлично, – сказал Страшила, – по крайней мере, в саду наверняка хорошо расти.

Остальные вежливо не заметили этой фразы и по настоянию Джелии Джемм отправились обедать.

Хотя Голодный Тигр грустил, потому что нет ничего лучше, чем съесть упитанного младенца.

@темы: переводы, фанфики, фандомные битвы, клиническая изумрудизация

---

«Принцесса страны Эв». Баум, рейтинг PG-13

Дорогие читатели, извините, но я щас порву вам ленту начинаю перетаскивать сюда работы с ФБ и ЗФБ — те, за которые мне не стыдно. Потерпите немножко, вот перетащу и снова буду проявляться редко-редко)))

Название: Принцесса страны Эв
Переводчик: Felis caracal
Бета: Стелла-Виллина
Оригинал: JoIsBishMyoga "The Princess of Ev", разрешение получено
Ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s/8641162/1/The-Princess-of-Ev
Размер: мини, 1578 слов
Пейринг/Персонажи: Лангвидер, Эволдо
Категория: джен
Жанр: драма
Рейтинг: PG-13
Канон: Л.Ф. Баум
Краткое содержание: когда Лангвидер было семь лет, её дядя отрубил ей голову.
Примечание/Предупреждения: неграфичное насилие, смерть второстепенного персонажа
Размещение: с ником переводчика

Когда Лангвидер было семь лет, её дядя отрубил ей голову.
Конечно, это её не убило. Страна Эв, как и страна Оз, волшебная, и мелочи вроде отрубленной головы не могут никого убить. Но потрясение было таким сильным, что она споткнулась и плюхнулась на землю, мысленно охнув. И изумилась, до чего странной – мягкой и одновременно колючей – оказалась трава под её руками.
Мгновение спустя что-то звонко ударилось об обрубок её шеи, и внезапно ей в глаза брызнул солнечный свет. Дядя сгреб в кулак ее волосы.
- Лангвидер? – его глаза от ужаса вылезали из орбит.
- Да? - отозвалась она и тут же зажала руками слишком широкий рот. Голос был не ее.
Дядя усмехнулся, сверкнув зубами, ослабил хватку и похлопал ее по макушке:
- Хорошо. Я не был уверен.
Он шагнул назад и ногой сбросил обезглавленное тело дрожащей служанки в колодец.
Только благодаря долгой привычке Лангвидер сумела сохранить невозмутимость.
- Я сожалею, что побеспокоила вас, Ваше Величество. - Она быстро сделала книксен и покачнулась, потеряв равновесие. - Пожалуйста, можно мне пойти полежать?
Дядя сделал ей знак удалиться и нагнулся, чтобы вытереть меч о траву. Лангвидер осторожно пошла прочь из сада, а потом бросилась бегом, спотыкаясь и шатаясь.
Первое же найденное зеркало испугало её до потери сознания.
Это была не её голова. Это была голова служанки.

Через три месяца, на свой день рождения, Лангвидер получила от дяди подарок в яркой обертке. Она аккуратно развернула его, как и подобает принцессе, и негромко вскрикнула. Внутри была ещё одна голова, черноглазая и безмятежная, в обрамлении длинных рыжих локонов.
Дядя широко ухмыльнулся:
- Я подумал, что эта должна больше тебе идти. Принцессе нельзя быть похожей на собаку. Иди, примерь.
Лангвидер слабо улыбнулась ему, прижала коробку к груди и вернулась в свои комнаты, в свою зеркальную гардеробную. Вдоль одной стены стояли позолоченные застекленные шкафчики. Открыв один из них, Лангвидер выхватила оттуда модную шляпку. Она же не могла просто выбросить чью-то голову или запереть в тёмном шкафу. Это было слишком похоже на её кошмары - как она тонет в чёрной воде, тина забивается ей в глаза и уши, иногда что-то царапает её щеки. Она просто не могла. А шкафчик для шляп вполне подошел бы. Она могла бы найти бархатную подставку для головы, чтобы не повредить шею, и хранить в этом шкафчике украшения, чтобы голове было на что смотреть.
Только вот это все касалось той головы, которую она сейчас носила, а не новой. Ведь дядя хотел, чтобы она надела новую голову. Она снимала голову служанки всего однажды - только посмотреть, не приросла ли та к шее. Оказалось, не приросла. Но сейчас Лангвидер до блеска протерла зеркальный шкафчик и положила туда голову служанки.
Ой. Теперь она не могла видеть, не могла найти новую голову. Снова надев голову служанки, она вытащила дядин подарок из коробки и на мгновение замерла.
- Я же не выгляжу как собака, правда? - тихо спросила она новую голову.
Та не ответила, и Лангвидер вгляделась в зеркало. Она старалась не слишком часто смотреться в зеркала в последние три месяца.
У головы служанки были большие тёмные глаза, длинный широкий нос и большой рот. Когда Лангвидер поджимала губы, зубы были чуточку видны. А с пепельно-каштановыми волосами, которые Лангвидер заплетала в свободные косички... Наверное, она и правда походила на щенка.
Неудивительно, что дядя подарил ей другую голову.
- Намного лучше, - сказал он, когда Лангвидер вернулась на завтрак.

Дядя разбил ударом кулака стеклянный шкафчик, когда обнаружил, что голова служанки все ещё там. И пинал голову по всей гардеробной, пока не успокоился.
Голова выздоровела только через несколько недель. А Лангвидер стала носить бархотку, чтобы скрыть шрамы на шее служанки. Стекло в шкафчике заменили и защитили чарами - Лангвидер упросила всех магов, каких только смогла найти. В дверцу врезали замок, открывавшийся рубиновым ключиком, с которым Лангвидер никогда не расставалась.
Следующий год Лангвидер провела, нося то одну голову, то другую, делая разные причёски и экспериментируя с косами и локонами. Она сумела придать голове служанки мечтательный вид, укладывая короной косу с вплетенными в неё пастельными лентами. А рыжеволосая голова лучше смотрелась с завитыми локонами, которые могли не распрямляться целую неделю - пока не намокали.
Когда Лангвидер отдыхала, рыжеволосая голова пела, мурлыкая мелодии, которые Лангвидер никогда раньше не слышала. А через несколько месяцев голова служанки тоже присоединилась, низким голосом напевая часто повторяющиеся мотивы. К своему девятому дню рождения Лангвидер часами сидела в своей зеркальной комнате, распевая дуэты сама с собой.

Новая голова оказалась светловолосой, с ямочками на щеках.
- Рыжая! - фыркал дядя. - О чем я только думал? Девочки хотят быть блондинками.
Эта голова не умела петь, но зато расставила цветы в комнатах Лангвидер. Правда, когда дядя узнал об этом, то разбил все вазы во дворце. Ведь грязные цветы должны оставаться снаружи, их место там.

Когда Лангвидер исполнилось десять, её дядя вернулся из упоительно долгого путешествия и привёз прелестную голову с кожей чайного цвета. Стоило её надеть, и все тело тоже становилось такого цвета, а кончики пальцев покалывало от непонятного стремления. Но это прошло, когда Лангвидер нашла лютню в одной из заброшенных галерей западного крыла.
Еще три головы появились одна за другой на следующий год. Первую дядя подарил в честь своего серебряного юбилея - двадцати пяти лет с начала царствования. Лангвидер слышала шепотки прислуги, что следовало бы отмечать двадцатипятилетнее выживание под его властью, но эти разговоры быстро прекратились. Она никогда больше не встречала тех слуг - должно быть, их уволили. Еще две головы появились на ее одиннадцатый день рождения и в честь помолвки дяди с принцессой Бевиной из Боболенда.
Первая голова, розовощекая, питала отвращение к мясу, что дядя счел весьма утонченным. Другая голова пополнила ее хор высоким, звенящим сопрано - до того сильным, что Лангвидер позволяла ей петь, только заперев её в стеклянном шкафчике, чтобы не заглушать остальные головы и лютню.
Третья голова была самой красивой. У нее были блестящие черные волосы, а глаза сияли, как бриллианты. В первый раз, когда Лангвидер надела ее, то изорвала в клочья все свои платья в порыве искренней ненависти к другим головам - раз они были так глупы и не понимали, что ни одно платье в ее гардеробе не подходит им всем сразу.
Эта голова заменила все старые наряды на ниспадающее свободными складками белое платье из лучшего шелка, чем увеличила свадебные счета.

Голов всё прибавлялось, и в шестнадцать лет Лангвидер начала подбирать их уже сама - иначе дядя просто выбрал бы по своему вкусу. У неё появились головы с круглыми и с узкими лицами, с фиалковыми, зелёными и карими, почти чёрными глазами, с веснушками и родинками, с широкими бровями и с тонкими светлыми, почти невидимыми. С далекого острова к югу от страны Эв ей доставили три невиданных темнокожих головы. Волосы одной из них завивались тугими кольцами толщиной в палец, другая носила унизанные золотом косы, третья была пострижена так коротко, что казалось, будто дотрагиваешься до прекрасного ковра. Лангвидер любила эти головы за то, как смотрелась магически меняющаяся кожа рядом с почти сияющим платьем, а ещё - за их звонкое пение, излучающее любовь.

На восемнадцатой голове и двадцатом году жизни Лангвидер на свет появился наследник престола. На праздник она выбрала голову с самым нежным лицом, какое смогла найти, и связала серебристые пинетки с крохотными золотыми коронами на мысках.
В течение следующих десяти лет королева родила ещё девятерых детей - и каждый раз Лангвидер должна была найти новую голову с ласковым лицом. Она вязала и вышивала безделушки для всех детей, пела им вечерами колыбельные. Все дети хорошо себя вели, и даже наследник вырос тихим и любящим чтение мальчиком. Вечерами он усаживался позади стула Лангвидер, чтобы не загораживать ей зеркало. Она нежно любила всех детей - кроме тех минут, когда она надевала свою лучшую голову, а малыши дергали ее за волосы, конечно.

На тридцатой голове дядя Лангвидер в приступе злобы продал жену и детей Королю Гномов, а к концу недели и сам бросился в море.
Лангвидер осталась одна - с полным королевством людей, которые ненавидели ее, но требовали, чтобы она решала все их проблемы. Почему они столько требуют, хотя ничего не просили в последние лет сорок, - было выше её понимания. Но ведь правитель не может сказать, что не знает, что делать? И Лангвидер повесила табличку, отправлявшую просителей в запертую дверь, и попыталась жить как прежде.

Она даже обрадовалась могучей армии страны Оз.

Код Обзорам сразу на все посты с ФБ и ЗФБ

[L]Felis caracal[/L] переносит в дневник работы с ФБ-2014 и ЗФБ-2015: 
- фик <a href="http://felis-caracal.diary.ru/p204465437.htm">"Новая голова для Джека"</a> (Баум, R)
- аудиофик <a href="http://felis-caracal.diary.ru/p204465157.htm">"Пара слов о Желтой стране"</a> (Волков, G)
- перевод канонного рассказа Л. Ф. Баума <a href="http://felis-caracal.diary.ru/p204465264.htm">"Трусливый Лев и Голодный Тигр"</a>
- переводная костюмная аналитика <a href="http://felis-caracal.diary.ru/p204465330.htm">"Re: No Place Like the O.Z."</a> по Tin Man
- переводные фики <a href="http://felis-caracal.diary.ru/p204464357.htm">"Послеобеденный чай"</a> (Магвайр, G), <a href="http://felis-caracal.diary.ru/p204463226.htm">"Принцесса страны Эв"</a> (Баум, PG-13), <a href="http://felis-caracal.diary.ru/p204463334.htm">"Упитанные младенцы, или Искушение Голодного Тигра"</a> (Баум, G), <a href="http://felis-caracal.diary.ru/p204463380.htm">"Я тебя знаю?"</a>, <a href="http://felis-caracal.diary.ru/p204463427.htm">"Прежде"</a>, <a href="http://felis-caracal.diary.ru/p204463525.htm">"Эксперимент"</a> (Tin Man, R).

@темы: переводы, фанфики, фандомные битвы, клиническая изумрудизация