Набралась храбрости и раскололась маман, что иногда пишу стихи. Показала "Иву", "Мэри-Джейн" и "C'est la vie, mon frere". Получила в ответ "ну неплохо, но ты же не свои переживания описываешь, а книжные, это же несерьёзно".
Вывод: фанфики ей лучше не то что не показывать, но и в принципе не заикаться про них. Тем более про переводы фанфиков. Не поймет и не захочет пытаться понять, а жаль, честно. Хотя если совсем честно, я это подозревала.

Народу на фикбуке внезапно нравится старое миди с ЗФБ-14, где Фарамант оказывается сыном Гудвина. Странно.

Апд: пока показывала, увидела в "...mon frere" цитату из Ахматовой. Сижу теперь, думаю, считается ли плагиатом невольное цитирование или нет.