Каждый год, тридцать первого декабря...