Соблазнили. Тоже хочу

Взято у всей ф-ленты) А конкретнее - у  v.vitt,  MigaJC,  dumalkaS,  stranniy_chelovek,  Анна Леха,  Фея Изумрудного города

флэшмоб-пейрингоспам
А пускай будет
Вы даете мне пейринг, я вам отвечаю:
1. Когда я начала их шипперить (или когда вообще представила, что пейринг возможен)
2. Что я о них думаю
3. Что меня в них радует
4. Что меня в них печалит
5. Что меня раздражает в фанфиках о них
6. Что я хочу увидеть в фанфиках
7. С кем бы хотела, чтобы они были, если не будут вместе
8. Счастливый конец для них

Я мало кого шипперю, но много кого допускаю и могу себе представить. Поэтому не стесняйтесь заявлять пейринги)) Не обязательно только изумрудные или, скажем, Волкодава - любые. В худшем случае просто окажется, что я не знаю канона)

Открыть все MORE

От  stranniy_chelovek достались Волкодав/Оленюшка.

1. С первого прочтения, с первой же книги. ОТП есть ОТП
2. Очень светлый, очень нежный, очень трогательный пейринг. Не верю, что Волкодав из породы вечных бродяг и не сможет долго оставаться рядом с Оленюшкой - он же её столько оберегал, столько искал ДОМ: "Я так хочу прийти туда однажды и ножны ремешком перевязать"... Думаю, что всё будет хорошо в итоге
3. Есть что-то очень светлое в самой идее этого пейринга, в этой почти мистической связи. Радует, что Волкодав столько ждал, радует, что Оленюшка всё-таки выбрала его... И очень радуют эти вставки на протяжении канона о большом сером псе с хрустальной бусиной в ошейнике, оберегающем Оленюшку
4. Да ничего, наверное... Ну разве что препятствий всё-таки могло быть и поменьше.
5. То, что их мало) И что я не собралась пока написать ничего о них)
6. Ещё одну-две вставки. И постканон... Вот эту самую сцену: "Яблони в цвету, клонящие розовые ветви на теплую дерновую крышу. Пушистый серый пес, спящий на залитом предвечерним солнцем крыльце. Дорожка между кустами малины, утоптанная босыми ногами детей. И женщина, выходящая из дому на крыльцо. Эта женщина прекрасна, потому что любима. Она вытирает мокрые руки вышитым полотенцем и зовет ужинать мужчину, колющего дрова…"
7. Эммм... Вообще, не хочу, чтобы они были с кем-то другим, не вместе) Но могу себе представить Волкодав/Эртан и, скажем, Клочок Волк/Оленюшка.
8. Возрождение рода Серых Псов)

От  Танья Шейд - Винитар/Елень
Поскольку про их отношения в каноне - пшик, то тут всё насквозь фанонно.
1. Канон есть канон, с первого прочтения приняла их как пару.
2. Сложная, неоднозначная пара. Я не думаю, что у них будет всё гладко и хорошо (ну не сразу после 5й книги, во всяком случае). Но, тем не менее, я считаю, что они подходят друг другу. Влечение Елень к Волкодаву, думаю, было просто влечением, помноженным на страх неизвестности и потрясение, от которого хочется тянуться к кому-то сильному и знакомому; это пройдёт.
3. Скажем так: меня радует, что этот пейринг всё же состоялся по книжному канону. Вариант экранизации мне категорически не нравится.
4. Печалит... Они оба страшно упрямы. В отношениях это всё-таки не самая лучшая черта, даже если речь об отношениях кунса и кнесинки.
5. Видела ровно один фанфик - постканонное миди на ЗФБ. В нем Винитар погиб, а Елень стала жёсткой и слишком сильной; это и не понравилось.
6. Хотелось бы просто постканонного раскрытия отношений.
7. Винитар - скорее всего, с какой-нибудь НЖП. Ну может, у Аптахара ещё дочка есть, мало ли) Елень... Поскольку её всё равно выдадут за политически выгодную партию, то пусть будет Марий Лаур (при условии, что с Дильбэр что-то произошло, век восточных женщин короток, увы).
8. Если они просто сумеют достаточно "притереться" друг к другу - это уже будет счастливый расклад)

От  Анна Леха - Эльг/Стелла
1. Я не помню. Мне кажется, это было всегда) В пятой книге всё ну настолько прозрачно, что не заметить сложно, имхо)
2. ОТП такой ОТП Пожалуй, самая щемяще-пронзительная линия из всех, что я представляю в этом каноне. Трагическая, но оттого особенно чистая. И самая любимая
3. Из всех пар, на которые есть прямые намеки в каноне, они больше всего подходят друг другу. И очень похожи в одном аспекте: за внешностью обоих редко кто пытается разглядеть душу. Они оба закрытые, оба много пережили, оба за долгие годы привыкли к своим маскам... Думаю, никто другой и не смог бы под эти маски заглянуть.
4. Трагичность.
5. То, что в графе "автор" значусь либо я, либо  Ejewichka, с которой у нас и так общий фанон) А хочется ещё чей-то взгляд)
6. Тот случай, когда "что угодно, но лишь бы про них!" А ещё хочу взять себя за шкирку и вплотную приступить таки к редактированию и дописыванию разрекламированного макси, где немалая часть отводится им
7. Ни с кем. Ну вот ни с кем. Даже Эльг/Маира не хочу, не верю я, что там любовь...
8. Полностью принять себя и другого, перестать заниматься самобичеванием, перестать оглядываться назад. Кажется, это вылез фанон, сорри(

От [J]Боцман с Утонувшего Брига[/J] - Пакир/Ланга

1. После того, как летом увидела фик на эту тему.
2. Это точно не пейринг в узком смысле слова. Никаких намеков на любовь/страсть ни с какой из сторон не вижу. Практически уверена, что Пакир периодически пользуется Лангой как женщиной - раз уж он принимает человеческий облик, то вряд ли проходит мимо сексуальной стороны жизни, - но именно пользуется, не более того. Она же подчиняется, поскольку а) не подчиниться Пакиру вообще сложно, б) иногда может извлекать выгоду из своего положения.
3. Радоваться тут довольно трудно... Но скажем так: Ланга по канону явно ведет свою игру. И ей сходит с рук то, что вряд ли сошло просто случайной подстилке любовнице Пакира. И вследствие этой её игры выигрывает т.н. сторона Света. Я не думаю, что Ланга сознательно помогает "светлым", но опосредованно выходит именно так.
4. Что забавно - огорчать тут тоже особо нечему. Принимаю как данность: так сложилось, и всё. Ну разве что то, что Лангу всё же продавили, имхо, и все её попытки сопротивления и свои игры - что-то вроде детского "не хочу-не буду", а вовсе не расчётливое сопротивление. Но это фанон и моё восприятие)
5. То, что этих фанфиков мало)
6. Для начала я хотела бы увидеть ещё несколько фанфиков, раскрывающих этот пейринг, а там посмотрим.
7. Пакиру НЖП (заменить ему Лангу, имхо, не так и сложно), Ланге НМП. Дональда с ней не вижу.
8. Да нет тут счастливого конца... И быть не может. Один другого вампирит, второй выживает, как может.


От  СТРИЖ___ - Аларм/Элли

Прежде всего хочу торжественно заявить: всё, сказанное ниже, относится к канону и к моему восприятию такового. А не к чьему бы то ни было фанону (за исключением моего, таки да). Ну и надеюсь, задавая этот вопрос явному не-шипперу, ты представляла, что может быть в ответе)

1. В каноне прямым текстом написано. Так что довольно давно.
2. Первое и главное: я не думаю, что этот пейринг надолго. Первая любовь у Аларма - без вопросов. Резкая влюбленность Элли мне кажется странной, но мало ли, чего только не бывает. Так что в целом я против этого пейринга ничего не имею. Но, повторю, не думаю. что эти отношения могут продлиться долго. И вот почему. Дело здесь не только и не столько в возрастной разнице.
У Аларма далеко не самый легкий в мире характер. Он упрям (почти до степени "упертый"), он не любит проигрывать, хочет (и на протяжении канона всё лучше этому учится, что важно) брать на себя ответственность и лидировать. А что у Элли по отношению к нему? "— Разве ты забыл, Аларм, что я не обычная девушка, а волшебница?" — тут свысока все-таки обращение. "— Какой же ты еще глупыш… — снисходительно улыбнулась Элли" - снисходительно. И это первый, самый трепетный этап, когда трясешься - ой, как бы не сказать чего не того, как не ляпнуть глупость, как бы не обидеть ненароком... То есть, скорее всего, дальше это будет только усугубляться. Элли хочет главенствовать. Может, неосознанно, но по поступкам выходит так. Аларму же, имхо, нужна женщина-сестра или женщина-дочь - либо на равных, либо он главный. А тут не так. Долго ли выдержит Аларм положение ведомого? Сомневаюсь, ой, сомневаюсь...
3. Это ж классика жанра - Рыцарь и Прекрасная Дама)
4. А то и огорчает, что из-за несходства характеров и подходов друг к другу герои либо испортят себе и другому жизнь, либо будут долго и мучительно ломать себя, подстраиваясь.
5. Многовато флаффа, маловато психологии... Но это имхо.
6. Вот я и хотела бы раскрытие пейринга с психологической точки зрения. Показа, как они могли бы "притереться" друг к другу.
7. Элли вижу с Дональдом, в "Фее" она явно была ведущей, Дональд отдавал этому должное и особо не спорил. Характерологически подходит, да и в целом, думаю, неплохая бы пара вышла. Ну или НМП, коего никто не отменял. Аларм - либо с Кориной (мне кажется, после пары-тройки бурных скандалов они смогли бы вырулить на отношения на равных), либо НЖП.
8. Подытоживая всё вышесказанное, счастливым концом для этой пары я вижу тот случай, когда они вовремя выяснили отношения, поняли всё друг про друга и разошлись, пока не случилось непоправимого. И непоправимым я тут считаю скорее уход того же Аларма в звездные странники, а не брак или детей.


От  Ejewichka - Аларм/Гермиона

1. Вотпрямщас, получив сей пейринг в вопросе)
2. Я, конечно, люблю кроссоверы, но не до такой степени... Впрочем, допустим, что случился кроссовер и либо Аларм вдруг оказался в Хогвартсе капец Волдеморту, либо Гермиона в ВС капец Пакиру.... Гермиона, конечно, хорошая и всё такое, но всезнайка и зануда 80 лвл, и тоже привыкшая вести, ведь и Гарри, и Рон в сложных ситуациях неизменно идут к ней. Так что будет практически описанный мной вариант Аларм/Элли, только в разы круче, и решится быстрее)
3. Пожалуй, сама идея. Я бы это почитал)
4. Да ничего, пейринг-то скорее стебный)
5. Ни одного не видела.
6. Говорю, я вообще хочу ЭТО увидеть!)))
7. Гермиона - с Роном или Чарли. Аларм - см. выше, Корина либо НЖП.
8. Быстренько разобраться в себе и разойтись)


и Урфин/Корина

1. Помню, были обсуждения, вроде даже заявки были... Где-то в районе Осеннего феста
2. Это интересно™. Я бы почитал™. Учитывая канон и медленное взросление Корины, я это вижу ровно в одном варианте: маленькая шкодная Корина и угрюмый Урфин, на которого нежданно-негаданно свалилось сомнительное счастье за ней следить)
3. Простор для юморных фиков)
4. То, что это исключительно дружеский пейринг. А жаль)
5, 6. Не видела ни одного фанфика с ними. Вот и хочу хоть один.
7. Урфин|Гуамоко, и я имел в виду дружбу)))) Корина - в плане дружбы и так понятно, Нарк, Вараг)
8. Никто никого не убил)

От  dumalkaS - Дональд/Корина
1. Ну канон же!))
2. Что пара очччень интересная и имеющая шансы. Нет, товарищи, если Корина над кем-то плачет и называет "милым"... И если Дональд спрашивает её не о чём-нибудь, а о внешности Пакира, о явной благосклонности которого к Корине она сама только что сказала... Убейте меня, но это что-то да значит!) А Дональд/Ланга мне не зашло, ибо как-то оно очень уж внезапно.
3. Простор для фантазии и таки наличие канонных намеков)
4. То, что дорогой, любимый и глубокоуважаемый автор канона их не свёл вместе.
5. Ни одного ещё не видела.
6. Просто хотелось бы прочесть хоть один фанфик, где они будут вместе.
7. Дональд - с Элли, мне кажется, вполне. Корина - либо с Алармом, либо НМП.
8. Конец не знаю, а вот совместная жизнь представляется ярко: регулярные скандалы, от которых оба ловят кайф)

@темы: ГП, флэшмоб, Волкодав и иже с ним, клиническая изумрудизация, обнимашки крыльями

---

Слоняки! Слоняки!

Или что бы ни делать, лишь бы ничего не делать.
Вроде я еще Африкам не рекламировала. Исправляюсь.



Есть такой шикарный ресурс с онлайн-камерами, установленными в заповедниках ЮАР, в том числе в национальном парке Крюгера. И можно, сидя дома у компа, слушать звуки Африки и смотреть на животных и пейзажи! Ыыыы!
Хрустальная мечта - съездить в ЮАР, в Кению и в Танзанию. А пока обхожусь камерами) Спасибо Африкаму)

Сегодняшний "улов"

@темы: зверики

---

Приветствую!

 Key_Unusual, здравствуйте!)

@темы: дайриковое

---

Песенный флэшмоб

Утащено у  dumalkaS и  nataly-hill

Песенный флэшмоб

Пусть будет простенький такой мобчик
1. Вы отмечаетесь
2. Я выдаю вам песню, которая у меня с вами ассоциируется.
3. Вы уносите флэшмоб к себе, а если не уносите, не забываете в комментариях кинуть мне свою на меня ассоциацию.

Для  dumalkaS


Для  nataly-hill


Для Тень Черного Зверя

@темы: флэшмоб, песни и музыка, ассоциации

---

Уиииии!

Мрачно сидела писала билеты на госы. Перерыла пол-инета, бедный twirpx от меня уже устал.
Вдруг! внизапна! нашла их, почти все, в приличном изложении!

Уряряря!!! Дописать то, что считаешь нужным, по нормальной базе и потом выучить — саааавсем не то, что писать с нуля

А сообща с одногруппниками я с некоторых пор не пишу... Потому как обидно самой препарировать тему, переработать полраздела учебника в лист структурированной инфы, а от других получить хорошо если пять строчек в каждом билете...

@темы: дыбр

---

На сайте Буквоеда тоже живут котики =^.^=



Кто хочет найти их сам - тык

@темы: ссылки, коты

---

Немного Васильевского острова и рок-н-ролла

Просто так.

(это кат)

Памятник конке

@темы: фото, песни и музыка, Петербург

---

Приветствую!

Sailor Lucky, добро пожаловать! Очень рада))

@темы: дайриковое

---

Свершился деанон Семеновой

Ну ня же!))) Утащил кучу всего)

куча всего

Поправочка, дочитал. Волкодава знаю, а с викингами радостно знакомился по ходу.

@темы: фандомные битвы, Волкодав и иже с ним

---

Приветствую!

 helldogtiapa, безумно рада вас видеть!

@темы: дайриковое

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Перевод канонической газеты "Озмаполитен", выпуск 1

Название: Озмаполитен, выпуск 1
Перевод: Felis caracal
Бета: Боцман с Утонувшего Брига
Оригинал: Л.Ф. Баум, выпуск №1 газеты Ozmapolitan
Язык оригинала: английский; первичный перевод
Форма: перевод номера официальной канонической газеты
Категория: джен
Размер: 4 страницы; 2929 слов
Рейтинг: G
Примечание: газета "Озмаполитен" выходила несколько раз в течение почти ста лет. Основной целью этой газеты, выпускавшейся издательством Reilly&Britton, была реклама новых книг о стране Оз. Этот, первый выпуск от 1904 года посвящён книге "Чудесная страна Оз". Переведено на спецквест ЗФБ-2014.
Размещение: запрещено без разрешения переводчика

читать в газетном формате

читать текстовую версию

THE OZMAPOLITAN
Изумрудный город, страна Оз
5-й день, 3-й период, правление Озмы

ШИКАРНЫЙ ОБЕД
даёт мэр Юпитера в честь высокопоставленных гостей из страны Оз
Юпитер, 4-й день 3-го периода. Радиограмма специально для «Озмаполитен».

Мэр Юпитера готовит мероприятие для развлечения Страшилы, Железного Дровосека и их сопровождающих в поездке в Соединённые Штаты Америки. Празднование пройдёт в форме банкета на воздушном корабле. Прави-тельственный бронированный воздушный лайнер будет выкрашен в королевский зелёный и золотой — цвета, символизирующие страну Оз — в знак особого уважения к друзьям Её Королевского Высочества принцессы Озмы.
Вероятно, день банкета будет провозглашён национальным праздником Юпитера

ПРОЩАЙ, ДЖИНДЖЕР!

Прошлым вечером был проведён сеанс связи в честь экс-генерала Джинджер, покидающей Армию повстанцев. Многие её поклонники вышли на связь, чтобы оповестить публику о своей верности делу Джинджер. Они уверены, что, когда её мемуары будут опубликованы, начнёт распространяться новое видение причин, приводящих к восстанию. Неизвестно, сможет ли она оправдать свои действия, но можно с уверенностью утверждать, что Генерал очень популярна и, если бы не её радикальные политические взгляды, могла бы иметь шансы на высокое положение. Следует отметить, что в сеансе участвовали многие из тех, кого считали неизменными противниками её идей.

ПЕРЕГОВОРЫ УВЕНЧАЛИСЬ УСПЕХОМ
Страшила может ехать
Принцесса решила, что поездка в Соединённые Штаты может быть осуществлена

После множества консультаций и обмена радиограммами с США, Её Королевское Высочество принцесса Озма, наконец, дала согласие на визит Страшилы и Железного Дровосека в Соединённые Штаты Америки. Г-н Лаймен Фрэнк Баум и г-н Уолт МакДугал обещали организовать поездку и позаботиться, чтобы гостям не причинили ни малейшего вреда. Говорилось, что миллион детей в этой далёкой стране хотят увидеть их благодаря чудесной повести, написанной нашим официальным историком г-ном Баумом. Однако принцесса дала своё согласие на этот визит только после того, как маленькая Дороти из Канзаса прислала официальное письмо. В нём говорится, что Дороти может вернуться вместе со своими друзьями, и не сомневается, что будет встречена с королевскими почестями. Она также пишет, что Тото, её сообразительный пёсик, чувствует себя хорошо и приедет вместе с ней.

ВЕЛИКОЕ ОТКРЫТИЕ
Революционные эксперименты университета Марса в передаче сообщений
Марс, 4-й день 3-го периода. (Специальная радиограмма для «Озмаполитен»)

Астрологический департамент Университета Марса принял решение протестировать полезность их нового метода передачи сигнала в сообщении с другими мирами, и, соответственно, попытаются заключить договорённость со Страшилой и Железным Дровосеком о проведении наблюдений, на каком расстоянии они смогут принять сигнал. Результат эксперимента крайне интересен, поскольку новый метод экономичнее ныне существующей системы радиосвязи, требующей использования электричества.

ЭКСКУРСИЯ В СЕНТ-ЛУИС
Компания Interplanetary держит путь на Всемирную Выставку

Очевидно, производство летательных машин процветает, все изготовители сообщают, что заказов поступает больше, чем они могут выполнить. Машина Зерчау-Эддисонна будет выпущена на рынок в ближайшее время. Это вместительный экскурсионный летательный аппарат, который будет обслуживаться компанией Interplanetary.
Г-н Зерчау совершит пробное путешествие в Америку по тому же пути, что и Страшила и его друзья. Он утверждает, что на его машине даже с двадцатью пассажирами это путешествие займёт на треть меньше времени, чем у Рогача. Он хочет установить тариф в сорок пеко с человека за поездку в оба конца и, таким образом, дать возможность желающим посетить эту страну по умеренной цене.

ВЕРНУЛИ С БЛАГОДАРНОСТЬЮ

Нью-йоркский архитектор позабавил чиновников нашего города. Прослышав о назначении награды тому, кто предложит лучшее решение проблемы перенаселения, он прислал проекты огромных зданий в четыре этажа высотой, на каждом этаже которых размещалась обстановка целого дома. Таким образом, вместо одной семьи на том же участке могут жить четыре. Архитектор написал, что эти жилища в Нью-Йорке и Чикаго называются «квартирами».
Когда Страшиле показали проекты, он от души рассмеялся: «Это похоже на истории о пещерных людях. Лично я не хотел бы жить в доме, в котором даже нельзя выпрыгнуть из окна».
Чтобы не обидеть архитектора, чиновники вернули проекты с припиской, что жители страны Оз не хотят, чтобы их складывали штабелями, как дрова, или поднимали в дом на верёвке.

В ОЖИДАНИИ ОТЪЕЗДА В СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ
Страшила даёт интересное интервью касательно предстоящей поездки в Америку

Прошлый вечер Страшила посвятил обдумыванию своей поездки в Соединённые Штаты. Он был очень рад Королевскому разрешению на эту поездку и дал нам следующее интервью:
«Мы отправляемся, — сказал он, — приблизительно первого августа и ожидаем, что коснёмся американской земли в начале сентября».
«Где вы собираетесь приземлиться?» – спросили мы.
«Это невозможно предсказать. Всё зависит от воздушных потоков, с которыми мы столкнёмся при попытке приземления. Ожидается, что Лаймен Фрэнк Баум и Уолт МакДугал, художник, встретят нас в любом случае, где бы мы ни приземлились. Мы будем держать курс на место, которое называется «Филадельфия», но с помощью мощных телескопов наши гостеприимные хозяева смогут предугадать, где мы опустимся, и приехать к нам на том, что называется «железная дорога»».
«Ваше представительство полностью укомплектовано?»
«Да. На борту Рогача будут Жук-Кувыркун, С.У. и В.О., Тыквоголовый Джек, Железный Дровосек Ник, Деревянный Конь и я. Это и так большая нагрузка для Рогача. На самом деле, мы не должны были брать с собой Деревянного Коня, но Джек отказывается лететь без него. Не знаю, но что если он прав, и Деревянный Конь сослужит нам хорошую службу, когда мы приземлимся в Америке?»
«Как долго вы пробудете за границей?»
«Это зависит от того, как хорошо нас там будут развлекать, и от множества других обстоятельств. С тех пор, как я ушёл из политики, длительность моего отсутствия не имеет особого значения. Тем не менее, Железный Дровосек, будучи правителем страны Мигунов, может не захотеть оставаться дольше чем на один период. Тыквоголовому Джеку без разницы, где он находится, а что касается С.У. и В.О. Жука-Кувыркуна, то он очень любит говорить о себе».
«Вы навестите маленькую Дороти?»
«Несомненно. Разрешением совершить эту поездку мы частично обязаны ей. Жаль, что мы не можем взять с собой Трусливого Льва, как она просила, но Рогач не смог бы его поднять».

КОРОЛЕВСКИЙ УКАЗ

Эта газета выпускается по особому распоряжению Её Королевского Высочества Принцессы Озмы и бесплатно ежедневно доставляется всем жителям страны Оз. Расходы на выпуск и доставку газеты оплачивает Королевский Казначей. Жалобы на нерегулярное обслуживание направлять по телефону или письменно в офис газеты.

ОДИН НАРОД – ОДНА ГАЗЕТА

Обратите внимание на большое объявление в этом выпуске «Озмаполитен». Вполне очевидно, что прогрессивные организации в далёкой Америке всерьёз рассматривают наш рынок и собираются рекламировать свои товары в официальной газете нашей чудесной страны Оз. Говорят, что в Соединённых Штатах у каждой деревни есть своя газета и что там тысячи деревень. Насколько лучше продуман наш бизнес-план: одна газета на весь народ. Какая экономия для рекламодателей!

ПРОЕКТЫ РАСШИРЕНИЯ

На странице 4 представлен рисунок предлагаемого расширения Изумрудного города. В связи с нынешним состоянием перенаселения требуется ради всеобщего блага расширить границы города за счёт части пригородных земель. Приятно отметить, что Хранитель Королевских Угодий сохранил основные особенности генерального плана города в процессе работы над новой редакцией. По обочинам извилистых дорог будут расти прекрасные деревья, кустарники и травы. Это абсолютно необходимо для наших людей, которые любят нетронутую природу. Надеемся, что горожане благосклонно отнесутся к идее расширения. Необходимо помнить, что город растёт быстрыми темпами и что наша дорогая правительница заботится о всеобщем благополучии.

***

По нашему мнению, Её Высочество принцесса Озма приняла совершенно правильное решение позволить синдикату американских газет во главе с издающимся одновременно с нами THE NORTH AMERICAN из Филадельфии, США, время от времени в воскресных выпусках печатать портреты Страшилы, Железного Дровосека и их сопровождающих. Синдикат обещал прибегнуть к услугам первоклассного художника и выбрал г-на Уолта МакДугала — говорят, что он губернатор Атлантик-Сити. Оба они с г-ном Баумом будут сопровождать гостей из страны Оз, куда бы те ни направились в Соединённых Штатах.

***

Телеграммы, перехваченные приёмником «Озмаполитен», возможно, сигнализируют об ужасной борьбе, происходящей на планете Земля. Всё происходит не в Соединённых Штатах — иначе мы могли бы перевести текст телеграмм. Странно, но Земля круглая, поэтому вполне возможно, что на обратной стороне Земли некоторые государства воюют друг с другом. Если это действительно так, то мы надеемся, что эта борьба не распространится на другую сторону — по крайней мере, до тех пор, пока наша компания не вернётся в страну Оз, которая, как мы с гордостью уверяем, совершенно плоская и без всяких воинственных обратных сторон.

***

Добрая волшебница Глинда заявляет, что страна Оз — вечное пристанище для всех детей, старых и молодых, где бы они ни находились. Это звучит неплохо, на наш взгляд.
Ничего нет лучше для ребёнка, чем хорошая книга.

В офисе «Озмаполитен» каждый желающий может ознакомиться с бюллетенями, показывающими, на каком расстоянии в космосе от страны Оз и от Америки находится компания Страшилы и Железного Дровосека.

РЕЦЕНЗИИ НА КНИГИ

Мы получили первые главы новой книги Лаймена Фрэнка Баума про нашу страну. Она называется «Чудесная страна Оз», в ней подробно излагается дальнейшая история Страшилы и Железного Дровосека и приводится рассказ о вступлении нашего края в нынешнюю эру.
Наши граждане должны гордиться весёлым и добродушным стилем, в котором наш официальный историк г-н Ба-ум описывал разнообразные происшествия, случившиеся с тех пор, как он выпустил первую книгу о нас под названием «Удивительный волшебник из страны Оз». Г-н Баум может называть свою новую работу «романом» и «сиквелом», но, поскольку «Волшебник из страны Оз» — официальная история определённого периода в жизни нашей страны, то новая книга является вторым томом истории страны Оз.
Мы представляем несколько портретов наших выдающихся жителей, которые должны быть размещены в книге г-на Баума. Эти портреты специально перерисованы с фотографий горожан г-ном Джоном Р. Нилом из Филадельфии, США. И писатель, и художник провели серьёзную работу, наблюдая за нашей страной в течение последних нескольких лет. Известно, что лучший экземпляр новой книги сразу же отправят Её Королевскому Высочеству принцессе Озме, после чего книга будет размножена и появится в каждом доме нашей страны.
Жители страны Оз с нетерпением ждут возможности прочитать эту чудесную книгу. Она выйдет из печати в Америке 1-го сентября, но, вероятно, будет доставлена к нам через месяц или даже позже.

ДВА ПОЧЁТНЫХ ГОРОЖАНИНА

Их портреты висят на стене в Зале Славы по приказу Главного Хранителя
По приказу хранителя Королевского музея искусств в галерее знаменитых людей, известной как Зал Славы, каждый год нужно вешать два портрета выдающихся жителей страны Оз. Этот приказ вступил в силу в прошлом году, тогда в Зале разместили превосходные портреты Страшилы и Трусливого Льва. В этом году честь досталась Нику, Желез-ному Дровосеку, и вашему покорному слуге, редактору этой газеты, Жуку-Кувыркуну, С.У. и В.О.
Конечно, мы бы не напечатали наш собственный портрет в этой газете, если бы не вышеизложенные обстоятельства. В то же время, мы знаем, что наш портрет займёт надлежащее место среди остальных.

ПОБИТЫ ВСЕ РЕКОРДЫ
Да здравствует Деревянный Конь!
Он прошёл два круга за четыре скачка и два прыжка с бо́льшим весом

Если и были сомнения в скаковых достоинствах Деревянного Коня, то они рассеялись вчера, когда с тремя людьми на спине он проделал два круга на дорожках Жокейского Клуба за четыре скачка и два прыжка. Это рекорд, превосходящий все предыдущие забеги. Трусливый Лев утверждает, что чрезвычайно быстро мчался по просёлочной дороге, когда преследовал гваггу, но признаёт, что тогда не было сделано никаких записей о его скорости.
Сенсацией вчерашнего забега является тот факт, что Деревянный Конь смог совершить этот скоростной рывок с таким большим весом на спине. Конечно, Тыквоголовый Джек не так уж и тяжёл, Страшила также мало весит, но Тип довольно крепок для своих лет. Он сидел спереди, и это оказалось правильным решением для сохранения скорости Коня. Джек и Страшила больше занимали места, чем весили, но, фактически, также осложняли забег.
Администрация клуба хочет, чтобы Деревянный Конь ещё раз попытался побить этот рекорд, но Тыквоголовый Джек отказывается давать разрешение на проведение подобного мероприятия. Вероятно, он сомневается в целесообразности улучшения результата по причинам, хорошо известным жокеям. В тот день, когда Деревянному коню будет назначена достойная награда за превышение рекорда, мы узнаем правду.

ПИСЬМО ОТ ДОРОТИ ИЗ КАНЗАСА

Дорогой редактор! Наверное, вам будет приятно получить весточку из Большого мира, а я, уже побывав в вашей прекрасной стране и полюбив её жителей, с радостью напишу вам последние новости.
Во-первых, жители Большого мира с удовольствием узнали, что мистер Баум, ваш историк (который описывал моё путешествие в страну Оз), написал книгу о последующих событиях и назвал её «Чудесная страна Оз». Никто не читал её с бо́льшим интересом, чем я, потому что в ней говорится не только о моих дорогих друзьях Страшиле и Железном Дровосеке, но и о других очень необычных существах, которых я не встречала. Этот Жук-Кувыркун, должно быть, ужасно умный, и я знаю, что полюблю Тыквоголового Джека и его смешного Деревянного Коня. И есть ещё хорошие новости! В газетах написано, что все они, и мои друзья тоже, приезжают в Соединённые Штаты, чтобы встретиться со здешними детьми, и я не могу дождаться их приезда! Представляю, как будут изумляться жители страны Оз всему, что увидят здесь, и как будут удивлены дети, увидев таких странных гостей. Уолт МакДугал, такой коротенький и толстый человечек, собирается нарисовать все приключения жителей страны Оз в Большом мире, а мистер Баум напишет об их путешествии в газету. Так что даже если все-все дети не смогут увидеть Страшилу и его спутников, то они посмотрят эти рисунки и прочитают обо всём, что делали гости в Соединённых Штатах.
Тото чувствует себя хорошо и передаёт привет.
Когда-нибудь я надеюсь снова попасть в Изумрудный город, потом что очень-очень хочу снова встретиться с друзьями, которые были так добры ко мне, когда я впервые попала туда. Очень хочу увидеть Трусливого Льва, который, я уверена, вырос ещё больше и сильнее.
В больших городах Соединённых Штатов дают весёлое представление о моём путешествии в страну Оз. Это представление не привозили в Канзас, и я не видела его, но мне рассказали, что все герои – и Страшила, и Железный Дровосек, и Трусливый Лев, и я – показаны очень хорошо. Когда Страшила и Дровосек приедут, я хочу вместе с ними пойти на это представление.
Передавайте большой привет вашей прекрасной принцессе Озме.
С любовью, Дороти Гейл.
Ферма дяди Генри, Канзас.

ДОБРАЯ ВОЛШЕБНИЦА ГЛИНДА ПОСЕТИЛА ЛАНЧ

Ваш покорный слуга, редактор, вчера устроил неформальный ланч для компании друзей, собравшихся, за исключением двоих, совершить поездку в Америку на Летающем Рогаче.
Добрая волшебница Глинда была почётной гостьей, и вся компания с огромным вниманием слушала её советы, как следует вести себя за границей. Глинда полностью доверяет Лаймену Фрэнку Бауму и Уолту МакДугалу, которые будут принимать нас всех у себя в Соединённых Штатах. Кроме вашего покорного слуги, здесь присутствуют Тыквоголовый Джек, Страши-ла, Железный Дровосек и Тип. Будь здесь Рогач и Деревянный Конь, то вся Экскурсионная Компания оказалась бы в сборе.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ТРЕБУЮТСЯ четыре служанки на постоянную работу вместо четырёх девушек, только что вышедших замуж. Гостиница Изумрудного города.

УТЕРЯН бумажник Королевского Казначея. Нашедшему будет вынесена публичная благодарность. Просьба оставить бумажник в офисе «Оз-маполитен».

ТРЕБУЕТСЯ тысяча человек, желающих провести день в Парке Волшебника. Все виды развлечений для всех возрастов.

ТРЕБУЕТСЯ любой, кто внимательно прочитает объявление на странице 4. Помните, что книга уже готова. Отправьте заказ сегодня.

СДАМ хорошо обставленный дом. Собираюсь покинуть город на неопределённое время. Благонадёжным людям – бесплатно. Спросить Страшилу.

ТРЕБУЕТСЯ девушка, умеющая управляться с новомодной штукой под названием «пишущая машинка». Необходимо хорошее зрение. Обращаться к Королевскому Казначею.

ПОЧИНКА ОЧКОВ. С тех пор как правительство ограничило выпуск новых очков, горожане могут починить сломанные очки в моей мастерской. Вывеска – зелёные очки. Изумрудная площадь.

ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ

На завтра предсказатель погоды обещает «ясно и прохладно».

Принцесса Озма провозгласила Джона Р. Нила, художника, кавалером Озовского Ордена Почета страны Оз в знак признания его заслуг по иллюстрации последнего исторического произведения г-на Баума «Чудесная страна Оз».

Тип говорит, что хочет построить конюшню для Деревянного Коня и сделает это к его возвращению.

Билеты на Большую Прощальную вечеринку, которую устраивают Страшила и Железный Дровосек, можно приобрести у Тыквоголового Джека. Приглашаются все.

На следующей странице можно найти письмо от Дороти. Это – первое, которое мы получили за долгое время. Мы надеемся, что она будет писать чаще.

Трусливого Льва вчера видели на улицах города. Он сообщил, что до того проводил время, охотясь, и теперь чувствует себя как никогда прекрасно.

Тип мечтал получить разрешение поехать в Америку весте с компанией Страшилы. Однако Рогач не сможет унести с собой и его на такое большое расстояние. Бедный Тип, он заслужил поездку.

Длиннобородый Солдат угрожал сбрить усы, к большому негодованию его друзей. Трудно поверить, что ему будет это позволено, поскольку для этого требуется официальное разрешение Её Королевского Высочества принцессы Озмы.

Генерал Джинджер планирует в ближайшее время совершить поездку в страну Мигунов, чтобы там в тишине и спокойствии написать историю революции со своей точки зрения. Возможно, она навестит добрую волшебницу Глинду перед возвращением.

Тыквоголовый Джек и Деревянный Конь неразлучны. На следующей странице читайте заметку о рекордном забеге на ипподроме Жокейского Клуба Изумрудного города. Деревянный Конь побил все рекорды.

ГЕНЕРАЛУ ДЖИНДЖЕР
Легко увидеть,
Посмотреть приятно,
Джинджер – моё сердце,
Она невероятна!
Аноним

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ

От нашего специального корреспондента в США г-на Л. Фрэнка Баума (являющегося также Официальным Историком страны Оз) мы узнали, что два артиста, господа Монтгомери и Стоун, создали потрясающий спектакль, где играют Его Величество Страшилу и Его Величество Железного Дровосека, и ставят его в известных театрах. Следует посетить это шоу в ходе поездки.

РАСШИРЯЯ ГРАНИЦЫ ГОРОДА

На рисунке выше наш художник очень точно изобразил идею архитектурного проекта нового района, который будет создан при расширении городских границ. От успеха этого расширения зависит постановление властей о дальнейшей судьбе королевских земель. Власти совершенно правы, утверждая, что проблему перенаселения Изумрудного города необходимо решать методом снижения плотности населения. Если же такие горожане, как Страшила, одобрят план и согласятся переехать в новый район, то он обречён стать популярным.

Новая книга для детей,
Молодых и старых
«Чудесная Страна Оз»
Сиквел к Волшебнику страны Оз,
но при этом – сама по себе – совершенно очаровательная история о дальнейших приключениях Страшилы и Железного Дровосека, чьи добродушные шутки в книгах и на сцене завоевали сердца миллионов детей и их родителей.

Более 160 иллюстраций – 16 из них полноцветные, во всю страницу.
288 страниц.

Книга выпущена в продажу
Цена по каталогу $1,25
Скидки оптовым покупателям

Мы гарантируем широкую рекламную кампанию данной книги и уверены, что она станет лидером продаж года.


Издательство The REILLY&BRITTON Co.
Чикаго, США

Скачать в pdf

Обзорам

<a href="http://felis-caracal.diary.ru/p196253940.htm" target=_blank>Перевод</a> первого выпуска газеты "Озмаполитен" (автор Л.Ф. Баум) от [L]Felis caracal[/L]. Он же <a href="http://suhinovmir.diary.ru/p196252970.htm" target=_blank>здесь</a> и <a href="http://vk.com/wall-10802065_69" target=_blank>здесь</a>.

@темы: книги, переводы, фандомные битвы, клиническая изумрудизация

---

Перевод рассказа Д. Сноу "Убийство в стране Оз" с официальными иллюстрациями

Название: Убийство в стране Оз
Перевод: Felis caracal
Бета: helldogtiapa
Оригинал: Jack Snow "A Murder in Oz" (рассказ из сборника "Spectral Snow"). Иллюстрации Эрика Шаноуэра.
Язык оригинала: английский; первичный перевод
Форма: рассказ
Пейринг/Персонажи: Волшебник, Глинда, Дороти, Озма, Страшила, Лоскутушка, Косматый, Тыквоголовый Джек, Жук-Кувыркун,

спойлер!

Тип
Категория: джен
Размер: мини, 1963 слова
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: жители страны Оз задаются вопросом, возможно ли в их стране убийство. И внезапно именно оно и происходит...
Размещение: запрещено без разрешения переводчика
Примечание: было переведено на челленджевый квест ЗФБ-2014




— Представьте, — сказал Волшебник, — что в стране Оз произошло убийство.
Стоял поздний октябрьский вечер. В замке волшебницы Глинды, что находится в стране Кводлингов, на юге страны Оз, собрались Волшебник, Тыквоголовый Джек, Жук-Кувыркун — Сильно Увеличенный и Высокообразованный ректор Колледжа Атлетических Искусств страны Оз, Страшила со своей бессменной спутницей Лоскутушкой и сама Глинда. Они расположились вокруг вечно горящего камина в библиотеке, где Глинда изучала секреты магического искусства и постепенно стала самой могущественной чародейкой страны Оз и соседних стран.
— Это невозможно, — нахмурилась Глинда. — Вы очень хорошо знаете, что никто в стране Оз никогда не стареет и не умирает. Людей и зверей можно покалечить, но нельзя убить. Так постановил Лаймен Фрэнк Баум много лет назад. К примеру, ваше тело могут разрубить на много мелких кусочков, но каждая часть всё равно сможет жить самостоятельно. Или же, скажем, Косматый может утонуть, его лохмотья утянут его на дно реки, но он не умрёт. Он просто будет лежать там.
Было далеко за полночь, и дети, гостившие во дворце, уже давно отправились в постель. Принцесса Озма, Дороти, Трот, Бетси Боббин и Пуговка, довольные и сонные после устроенного Глиндой великолепного праздника, пожелали всем остальным спокойной ночи. Уютно устроившись в своих роскошных детских, они спокойно уснули и видели чудесные сны о приключениях в стране Оз — точно так же, как тысячи детей из Большого мира.
Глинда медленно потягивала коктейль из бокала. К ужину в тот вечер был подан лимонад, но сейчас, когда дети были отправлены спать, взрослые жители страны Оз вели серьёзную, зрелую беседу, подкрепляя её прохладительными напитками. Косматый откусил кончик длинной чёрной сигары и с аккуратностью знатока поджёг её магической бескремниевой зажигалкой — подарком изобретательной Глинды.
— То, что вы только что сказали, — отметил Косматый, задумчиво наблюдая за пляшущими на гобеленах длинными тенями и отсветами от драгоценных камней, — справедливо для уроженцев страны Оз. А как же мы, пришельцы из Большого мира? Может ли что-то случиться с нами? Я знаю, что никто из нас не постарел с тех пор, как мы пришли в этот край, — возьмём Дороти, ей шестьдесят три года, но она по-прежнему маленькая девочка. Но могут ли кого-то из нас убить?
Глинда задумалась:
— Я никогда не могла решить этот вопрос. Неизвестно, действительно ли люди, пришедшие в страну Оз после того, как она стала сказочной, становятся бессмертными. Но до сих пор это было невозможно проверить, и, — рассудительно добавила она, — я надеюсь, что это невозможно будет проверить и впредь.
В этот момент появился один из слуг Глинды, высокий симпатичный юноша в сверкающей форме, с полным подносом закусок и напитков. Он мастерски смешивал коктейли и подавал их гостям. Днём Глинду сопровождала свита из прекрасных девушек со всех концов страны Оз, талантливых певиц и рукодельниц. Но после полуночи, когда дети отправлялись спать, Глинде прислуживали молодые великаны родом с гор страны Кводлингов, и их привлекательные черты и атлетическое сложение чудесно гармонировали с величавой красотой вечно юной волшебницы.
— Что касается меня, — сказал Страшила, — то убийце понадобилась бы только зажжённая спичка. Дважды я был на волоске от подобной смерти, но, к счастью, выжил.



Страшила сидел в глубине комнаты, на надёжном расстоянии от камина, дрова в котором потрескивали и ярко горели, а на подставку для дров сыпались искры.
— Убийство — это не для меня, — заявила Лоскутушка, сидевшая возле Страшилы и внимательно прислушивавшаяся к разговору. — Я ведь набита ватой, и из меня можно вытащить набивку, но вряд ли меня можно убить.
Косматый дымил сигарой и изучающе глядел на Тыквоголового Джека, чья голова, как известно, была сделана из большой тыквы, а тело — из дерева.
— Единственное, что можно сказать о Тыквоголовом Джеке, — заметил Косматый, — что даже если его убьют, то он всё равно сможет принести пользу. Из его головы можно сделать несколько отличных пирогов.
— На самом деле, — заговорил молчавший до сих пор Жук-Кувыркун, — единственное, чего я боюсь, — это дихлофос*. Столкнувшись с ним, я был бы беззащитен, несмотря на всю мою учёность. И Колледж Атлетических искусств остался бы без руководителя, к ужасу, я уверен, абсолютно всех студентов.
На секунду в комнате воцарилась тишина: каждый из гостей сосредоточенно обдумывал никогда раньше не поднимавшийся вопрос — возможно ли убийство в стране Оз.
Тишина была нарушена звуком шагов по широкой мраморной лестнице, которая вела к библиотеке. Собравшиеся замерли, с удивлением прислушиваясь: кто же во дворце мог не спать в этот час и так спешить в личные покои Глинды?
Внезапно красные бархатные портьеры, загораживавшие вход, раздвинулись, и на пороге показалась маленькая Дороти в шёлковой пижаме. Золотистые волосы девочки были растрёпаны, а в глазах застыл страх.
— Глинда, — голос Дороти дрожал, — скорее, что-то случилось с Озмой!
Глинда повела всех в рубиново-изумрудные покои, которые занимала Озма, приезжая к волшебнице страны Кводлингов. Спокойное достоинство правительницы Южной страны впечатлило гостей. Они притихли и беспрекословно следовали за Глиндой и Дороти. Даже Волшебник молчал, пока все поднимались по красной мраморной лестнице к покоям Озмы. Только Дороти не могла сдержать слёз: она ужасно волновалась о юной правительнице страны Оз, ставшей её самой близкой и верной подругой.
Дверь в покои Озмы была открыта, комнату освещал розовый ночник. На кровати под вишнёвым балдахином лежала Озма. Глинда первой вошла в комнату, но, не сделав и нескольких шагов, сдавленно ахнула.



Всегда учтивый Волшебник вдруг резко оттолкнул Глинду. Упав на колени возле постели Озмы, он схватил девочку за запястье. В комнате повисла тишина. Пока Волшебник прислушивался к дыханию Озмы, никто не издал ни звука.
Волшебник поднялся. Его глаза потемнели – такого не случалось с тех самых пор, как он вернулся из Большого мира в страну Оз.
— Озма мертва, — произнёс он. — Её убили.
Впервые с тех пор, как королева Лурлина сделала страну Оз сказочной, а её жителей — бессмертными, в этом краю кто-то умер. И это оказалась Озма, которую обожали все до единого жители, Озма — прекрасная принцесса, которой королева Лурлина передала власть, когда та была еще маленьким ребёнком.
Дороти разразилась слезами. Увяла нарисованная улыбка Страшилы. Застонав, опустился на все шесть лапок на ковёр Жук-Кувыркун. Косматый вытащил шёлковый платок, и даже Лоскутушка, вопреки обыкновению, молчала.
— Мы должны найти злодея, который это совершил, — хрипло проговорил Волшебник, повернувшись и оказавшись лицом к лицу с Глиндой.
Глинда только кивнула, на миг потеряв дар речи. Никто и никогда прежде не видел её настолько потрясённой.
— Дорогой Косматый, не могли бы вы остаться охранять тело Озмы до утра? — наконец промолвила она. — Здесь нам больше нечего делать, но за оставшуюся ночь мы ещё можем найти преступника, который осмелился совершить такое злодеяние.
Косматый не мог ни слова выговорить, уставившись на тело дорогой принцессы.
Друзья покинули апартаменты Озмы и последовали за Глиндой, уже вернувшей себе царственный вид и величавую осанку.
— Идёмте со мной, — произнесла она. — Мы должны обратиться к Книге Событий и как можно скорее узнать, кто убил Озму и как было совершено это преступление.
Яркий свет озарил кабинет Глинды, когда друзья подошли к Книге Событий. Это было драгоценнейшее сокровище доброй Глинды и одно из величайших сокровищ страны Оз. Огромная Книга была прикована тяжёлыми цепями к большому столу, и всё, что происходило в Большом мире или в стране Оз, в ту же минуту магически заносилось на её страницы. Никакое происшествие, будь оно значительным или мимолётным, не могло пройти мимо Книги Событий.
Решительно раскрыв книгу, Глинда углубилась в неё. Волшебник, Дороти, Страшила, Лоскутушка, Тыквоголовый Джек и Жук-Кувыркун остались позади, на почтительном расстоянии.
Через несколько минут Глинда подняла глаза и озадаченно проговорила:
— Только одна запись за последние дни касается Озмы. Она гласит: «Принцесса Озма вернулась к своему прежнему состоянию». Честно говоря, я не знаю, что бы это могло означать. С тех пор, как королева фей Лурлина оставила своё дитя, Озму, правительницей страны Оз, вся страна стала сказочной. Я даже не представляю, каким могло быть состояние Озмы до того, как она появилась здесь в человеческом обличье. Я сама начала изучать магию только благодаря великой королеве Лурлине.
Волшебник внимательно слушал Глинду. Он относился к Книге Событий со всем мыслимым уважением, но знал, что порой записи в ней бывают слишком туманны — точно как газеты и теле- и радиопередачи в Большом мире.
И вот Волшебник улыбнулся и сказал:
— Глинда, поверьте, это очень важно. Прикажите вашим слугам перекрыть все входы и выходы и обыскать каждую комнату в замке. Скажите, чтобы они искали маленького мальчика.
Все остальные недоумённо глядели на Волшебника. Неужели он внезапно лишился рассудка? Могло ли убийство Озмы так подкосить его?
Глинда, которая давно знала Волшебника и научила его всему, что он знал о магии — отнюдь не тому вздору, который так любят американские фокусники, — не раздумывала ни минуты. Она хлопнула в ладоши, и через несколько секунд на пороге стояла дюжина стражников в красивых мундирах. Глинда быстро отдала приказ поднять по тревоге всю дворцовую стражу и проверить каждый уголок замка в поисках маленького мальчика.
— Теперь, — произнесла Глинда, — мы можем устроиться поудобнее, и, возможно, пока мы ждём, Волшебник откроет нам тайну.
— Нет, — ответил Волшебник. — Я предпочёл бы ничего не рассказывать до тех пор, пока моя теория не подтвердится или не будет опровергнута. Но если я прав в своих предположениях, то, я думаю, все в этой комнате будут изумлены, увидев того мальчика, который убил Озму. И я совершенно уверен, что вы все полюбите его.
— Полюбим! — негодующе воскликнула Дороти. — Как мы сможем полюбить убийцу нашей дорогой Озмы?
— Увидишь, моя дорогая, — ответил Волшебник; его глаза лучились смехом.
Не прошло и десяти минут, как двое стражников Глинды привели испуганного мальчика. Он был таким маленьким, что едва доставал до пояса стражникам, стоявшим по обе стороны от него.



Поднявшись, Волшебник обратился к стражникам:
— Сейчас вы можете отпустить мальчика. Он не представляет опасности, и мы хотим с ним поговорить.
Стражники повернулись и вышли из комнаты. Мальчик же вызывающе глядел на Волшебника, Глинду и всех остальных.
— Это ты убил Озму, не так ли? — тихо спросил Волшебник.
— Да, — ответил мальчик, — это я, и я сделал бы это снова!
— Почему? — спросила Глинда.
— Потому что я снова хотел жить, — сказал мальчик. — Я хотел снова увидеть своих старых друзей: Тыквоголового Джека, Страшилу, Железного Дровосека и всех остальных!
Страшила просиял. Его улыбка снова была такой же широкой и радостной, как раньше; Глинда тоже улыбалась. Дороти была совершенно сбита с толку этой странной сценой.
— Разумеется, — вновь заговорил Волшебник, — все вы должны узнать, кто же этот мальчик. Никто не мог убить Озму, кроме неё самой, — и именно это и случилось.
Он окинул взглядом комнату — на лицах друзей было написано изумление и недоумение.
— Много лет назад, — продолжал Волшебник, — когда Озму ещё ребёнком оставили здесь, чтобы, повзрослев, она стала правительницей страны Оз, её выкрала старая колдунья Момби. Момби превратила Озму в мальчика, чтобы скрыть её настоящую личность, и этот мальчик рос под присмотром старой Момби. Потом он убежал от колдуньи вместе со своими друзьями — Тыквоголовым Джеком и Деревянным Конём. После множества приключений он добрался до замка Глинды, и та победила Момби в магическом поединке. Тогда мальчику вернули правильный вид — вид Озмы, и она с тех пор правила страной Оз.
Волшебник выразительно замолчал после такой долгой речи. В кабинете Глинды воцарилось молчание. Наконец он продолжил:
— Но на самом деле этот мальчик, которого зовут Тип, не переставал существовать. Он по-прежнему продолжал жить, он по-прежнему был мальчиком, но только потерял тело. Так вот, представьте себе, что этой ночью Тип вернулся, устав быть бесплотным духом. Все его мысли были направлены на то, чтобы забрать у Озмы свою жизнь, снова стать настоящим мальчиком из плоти и крови. Это верно, Тип?
— Да, — сказал Тип, — это так. Мне было очень одиноко все эти годы. Без тела, я бесцельно слонялся и скучал по своим старым друзьям. Сегодня ночью я просто забрал у Озмы свою жизнь и снова стал настоящим. Наверное, это неправильно, но я не жалею.
Волшебник с симпатией взглянул на мальчика.
— Конечно же, ты не жалеешь, — сказал он. — Ты имеешь полное право жить своей жизнью. И я думаю, что с помощью моей магии и волшебства Глинды мы сможем вернуть Озму к жизни и при этом помочь тебе остаться человеком из плоти и крови. Тогда ты станешь братом-близнецом Озмы, и я уверен, что она будет очень этому рада.
Глинда улыбнулась и кивнула в знак согласия.
— Что ж, — произнёс Волшебник, подхватывая свою чёрную сумку с магическими инструментами, — пойдём в комнату Озмы и начнём действовать. Это единственное в своём роде убийство, которое закончилось не казнью, а приходом в этот мир ещё одного человека.
— И только так это и могло произойти в стране Оз, — промолвила Глинда.


* — в оригинале — Flit Gun, очень известный в США инсектицид

Обзорам

<a href="http://felis-caracal.diary.ru/p196253900.htm>Перевод</a> рассказа Джека Сноу "Убийство в стране Оз" от [L]Felis caracal[/L] с официальными иллюстрациями Эрика Шаноуэра. Он же <a href="http://suhinovmir.diary.ru/p196252799.htm" target=_blank>здесь</a> и <a href="http://vk.com/wall-10802065_68" target=_blank>здесь</a>.

@темы: книги, переводы, фандомные битвы, клиническая изумрудизация

---

Стих-пародия "Пакир-воевода"

Это был укур. Большой такой укур, начавшийся из реплики в комсоо на тему образа Пакира. А вырос в целую пародию на Некрасова и немного поднял моё мнение о себе как о стихоплёте.

Название: Пакир-воевода
Автор: Felis caracal
Бета: helldogtiapa, [L]Julija_CH[/L], [L]Боцман с Утонувшего Брига[/L], Три рубля, Фея Изумрудного города
Размер: драббл, 214 слов
Пейринг/Персонажи: Пакир,

спойлер!

Саурон, Дракула, Волдеморт
Категория: джен
Жанр: юмор, пародия, кроссовер
Рейтинг: G
Примечание: было написано на ЗФБ-2014

В ночную безлунную пору
Поднявшись из недр земли,
Пакир-воевода дозором
Обходит владенья свои.

Следит, хорошо ли злодеи
Народ в лагеря замели,
И нет ли где смелой идеи,
И нет ли угрозы вдали?

Надежны ли рабства оковы?
Утрачена ль вольная речь?
И все ли тираны готовы
Народные бунты пресечь?

За ним по планете шагает
Злодеев лихой легион.
— Ну как Барад-дур поживает?
Ответь, некромант Саурон!

Создатель Кольца рапортует,
Как он Дол Гулдур стережёт.
Как с Гондором храбро воюет,
Как эльфов и хоббитов бьёт.

— Что ж, служба твоя мне по нраву,
Ступай в Средиземье к себе.
Пусть Тёмное воинство славу
Добудет в жестокой борьбе!

Ну, Дракула, друг мой старинный,
Теперь подошел твой черед.
И граф разглагольствует чинно,
Как кровь он бокалами пьёт,

Как правит землёю проклятой,
Где каждый четвертый — вампир...
— Ну, полно, — кивает собрату
Довольный и гордый Пакир.

— Теперь пусть поделится с нами
Соратник наш, лорд Волдеморт! —
И вот змееуст-англичанин
Бесстрашно выходит вперед.

О магглах, войне, чистой крови
Хвастливую песню поёт...
Но что-то Пакир недоволен,
И слышится в голосе лёд:

— Так враг у тебя был под боком,
А ты разобраться не мог?
Даётся семь лет тебе сроку —
Изволь постараться, дружок!

Во гневе Пакир неумерен —
Полночи ведется допрос.
Кто Тьме недостаточно верен,
Немедля получит разнос.

А всё отчего происходит?
Дрожат отчего колдуны?
Бессонница нынче изводит
Владыку Подземной страны!

Обзорам

<a href="http://felis-caracal.diary.ru/p196253769.htm">Стихотворение-пародия "Пакир-воевода"</a> от [L]Felis caracal[/L]. Оно же <a href="http://suhinovmir.diary.ru/p196252553.htm">здесь</a>

@темы: фанфики, фандомные битвы, клиническая изумрудизация, палка-селедка

---

Набор брелков с инструкцией. Пусть лежит как напоминание

Брелок "Серебряная туфелька"

Брелок "Серебряная туфелька"



Для работы нам потребуются:
- серебристый бисер размера 10
- золотистый бисер размера 10
- мононить или тонкая бисерная леска (диаметр 0,12 мм)
- игла для бисероплетения №10
- тонкая проволока (диаметр 0,1-0,3 мм)
- шнурок-подвеска на мобильный телефон
- колечко для соединения будущего изделия и подвески
- пинцет
- ножницы



Процесс изготовления можно условно разделить на два этапа.

Этап 1.



1) Набираем 16 серебристых бисеринок, продеваем нить в 13-ю по счёту бисеринку.
2) Набирая по одной бисеринке, возвращаемся по нити назад, продевая иглу в каждую нечётную бисеринку. Выйдя из бисеринки 1, набираем 2 бисеринки и меняем направление плетения.
3) Продолжаем плести тем же способом (мозаичное плетение), пока не получится изображённый на схеме "след" (п.3). Обратите внимание, что с одного конца у "следа" должно быть 2 бисеринки (это "носок"), а с другого - 3 (это "пятка").
4) Закончив "след", плетём "бока" туфельки. Это делается подплетением в крестик к выступающим бисеринкам по краям "следа".
По окончании первого этапа должно получиться нечто вроде лодочки. Осталось сплести верх туфельки.


Этап 2.



1) Берём новую нить. На ней плетём кружок из 5 серебристых бисеринок, после чего к четырём бисеринкам из пяти подплетаем ещё по такому же кружку, а к пятой - шестилепестковый цветок (см. схему, бисеринки пронумерованы в порядке их нанизывания).
2) Пришиваем получившийся в результате п.1 верх туфельки к носовой части нашей заготовки из этапа 1 (см.схему). Обратите внимание, что бисеринка №19 на схеме 2 должна лечь между двумя бисеринами носовой части заготовки.
3) Пришив верх туфельки, подплетаем сверху между зубчиками боков и задника туфельки по одной бисеринке. На схеме эти подплетаемые бисеринки обведены чёрным. Закрепляем нитку.
4) На проволоке плетём бантик по схеме. Пришиваем его к верху туфельки. Пришиваем по желанию также петельку из бисера на задник туфельки или просто продеваем колечко и прикрепляем шнурок-подвеску.
Туфелька готова.

Брелок "Шляпа Жевуна"

Брелок "Шляпа Жевуна"



Для работы нам потребуются:
- голубой бисер размера 10
- серебристый бисер размера 10, 1 серебристая бусина
- мононить или тонкая бисерная леска (диаметр 0,12 мм)
- игла для бисероплетения №10
- шнурок-подвеска на мобильный телефон
- колечко для соединения будущего изделия и подвески
- пинцет
- ножницы





1) Шляпа состоит из двух частей - тульи в форме колпачка и полей. Сначала плетём тулью. Делать мы это будем в технике ндебеле. Набираем 3 бисеринки и замыкаем их в кольцо. Бисеринка, с которой начинается плетение, отмечена на схеме крестиком, плетение ведётся по часовой стрелке. Набираем три луча по четыре ряда в технике ндебеле (см. схему), после чего начинаем расширять круг и подплетать по одной бисеринке между лучами. Нить необходимо плотно затягивать. В следующем ряду подплетаются уже по две бисеринки. После пятого ряда наша задача - выровнять края тулья, для этого над лучами подплетаем по три бисеринки, но уже в обычной мозаичной технике, а между ними следующим рядом ещё по две бисеринки.
2) У нас получается колпачок, широкая часть которого представляет собой кольцо из 15 бисеринок. Плотно затягиваем нить, можно несколько раз пройти это кольцо.


3) Теперь плетём тулью техникой "в крестик" - плетём крестик над каждой из 15 бисеринок низа тульи. Заготовка шляпы готова.


4) Осталось пришить под поля шляпы бубенчики, роль которых сыграют серебристые бисеринки, и крупную серебристую бусину на кончик тульи.


5) Шляпа готова. Прикрепляем колечко и шнурок-подвеску.

Брелок "Воздушный шар Гудвина"

Брелок "Воздушный шар Гудвина"



Для работы нам потребуются:
- изумрудный бисер размера 9
- янтарный бисер размера 10
- серебристый бисер размера 10
- 1 блестящая бусина диаметром 10-12 мм
- мононить или тонкая бисерная леска (диаметр 0,12 мм)
- игла для бисероплетения №10
- шнурок-подвеска на мобильный телефон
- колечко для соединения будущего изделия и подвески
- пинцет
- ножницы



Работа делится на 3 основных этапа.

Этап 1 - изготовление шара.



1) Набираем 6 изумрудных бисеринок, замыкаем в кольцо. Получился шестиугольник. Это ряд №1.
2) К каждой из бисеринок этапа 1 подплетаем ещё 5 бисеринок (боковые будут общими). Это ряд №2. Внимательно следите за схемой, для удобства бисерины пронумерованы в порядке нанизывания. Должен получиться шестиугольник, каждая сторона которого состоит из 4 бисеринок.
3) Плетём ряд №3 колечками из 6 бисеринок. Для первого колечка в ряду набираем 4 бисеринки, приплетаем их к любым двум верхним из ряда №2. Для второго - набираем 3 бисеринки, приплетаем сбоку к первому колечку, и так далее.
4) Плетём точно так же, как в п.3, ещё один ряд колечек (ряд №4). Вкладываем внутрь получившейся конструкции блестящую бусину.
5) Над рядом №4 плетём ряд №5, здесь колечки будут из 5 бисеринок. Мы таким образом "стягиваем" полотно шара.
6) В ряду №5 остались выступающие бисеринки. Стягиваем их в кольцо, плотно натягиваем нить, несколько раз проходим кольцо и закрепляем нить.



Этап 2 - изготовление корзины.



1) Набираем 5 янтарных бисеринок, возвращаемся в первую, проходим снова все бисеринки, кроме 5-й. Набираем ещё 4 бисеринки, возвращаемся снова в 1-ю. Получился восьмилепестковый цветок. Это донышко будущей корзины.
2) К каждому из восьми лепестков приплетаем по три бисерины в крестик (боковые будут общими, см. схему).
3) Между выступающими верхними бисеринами стенок получившейся заготовки подплетаем по одной бисеринке.
4) Стягиваем кольцо. Получилась корзина.



Этап 3 - заключительный.

Прикрепляем корзину к шару четырьмя нитками по 4 серебристых бисеринки на примерно равном расстоянии друг от друга. Прикрепляем колечко и шнурок-подвеску.

Обзорам

<a href="http://felis-caracal.diary.ru/p196253673.htm">Набор брелков "Волшебная страна" с туториалом</a> от [L]Felis caracal[/L]. Он же <a href="http://suhinovmir.diary.ru/p196253517.htm">здесь</a>

@темы: фандомные битвы, клиническая изумрудизация, рукодельное

---

Все побежали в соционику, и я побежал

Утащено у  MigaJC и  totoshka-avk.

Сам тест

Мой результат. Первые пять пунктов с разницей в один балл

ЛОГИК (L - структурная логика) 24

Логик - личность с развитым аналитическим мышлением. Очень ценит логические аргументы. Стремится к порядку во всем, систематизации, структуризации и категоризации. Он умело планирует свои дела, составляет планы и графики. Очень терпелив, добросовестен, скрупулезен и педантичен в работе. Это - человек методичный, уравновешенный, ко всему предпочитает готовиться заранее. Ему необходима спокойная, уединенная обстановка для раздумий. Склонен все подвергать анализу. Не доверяет предположениям, не подкрепленным цифрами и фактами. Живет больше разумом, не склонен поддаваться чувствам в ущерб соображениям целесообразности и здравого смысла. Довольно негибок в отношениях.

МИРОТВОРЕЦ (R - этика отношений) 23

Миротворец - тактичный человек, которому не свойственно честолюбие. Миролюбив, сентиментален и чувствителен. Добр и уступчив. Умеет сглаживать недоразумения и лавировать в отношениях. Он хорошо разбирается в людях и легко устанавливает нужную дистанцию в общении с ними. Налаживает или изменяет отношения, руководствуясь при этом больше интересами других, чем своими собственными. Он довольно снисходителен к чужим слабостям и склонен к компромиссам ради сохранения хороших отношений, поэтому его добротой часто злоупотребляют. Страдает из-за недостатка силы воли, настойчивости и инициативы.

ЭПИКУРЕЕЦ (S - сенсорика ощущений) 23

Эпикуреец - реалистичный, уверенный в себе человек. Настроен на получение от жизни всех ее радостей и удовольствий. Гурман, эстет, не равнодушен к качеству вещей. Это - недемонстративный лидер. Активен и деятелен. Умеет нравиться людям, увлекать их за собой. Знает, чего хочет и всегда добивается своей цели благодаря силе воли, упорству и настойчивости. В отношениях часто упрям и не любит возражений. Склонен все устраивать так, как удобно ему. Не всегда учитывает интересы других, но может проявлять дипломатичность и обходительность, если это необходимо. Его власть проявляется мягко. Хорошо чувствует физические и материальные потребности других и умеет проявлять заботу о каждом. Недостаточно самокритичен и не любит критики. Не прочь при случае подчеркнуть свои достоинства.

ПРОГНОЗИСТ (T - интуиция времени) 22

Прогнозист - человек с развитой интуицией, которая позволяет ему проникать мыслями в прошлое или будущее и предвидеть исход тех или иных событий. Ему свойственна неудовлетворенность реальной действительностью и желание ее изменить. Поэтому он стремится к самоусовершенствованию и никогда не бывает удовлетворен достигнутым. Отсюда - повышенные требованиями к себе и к окружающим. В поисках ускользающей гармонии бывает внутренне противоречив и склонен к постоянным сомнениям, из-за чего часто переключает свое внимание и отвлекается на новые идеи или дела. Интересуется явлениями окружающего мира, пытаясь понять его закономерности и предугадать дальнейшее развитие событий. Имеет склонность к раздумьям о законах мироздания, проявляет интерес к морально-философским или религиозным проблемам, поиску истины и гармонии в окружающем мире. Это довольно оригинальный человек, но из-за аморфного темперамента, непредсказуемости характера и неопределенности в выполнении своих обязательств часто вызывает полярные оценки своей личности.

ФАНТАЗЕР (I - интуиция возможностей) 22

Фантазер - это очень любознательный, внутренне мятежный человек. Горячо отстаивает свои интеллектуальные убеждения, но уступчив и отходчив в практических или материальных вопросах. Имеет сильное ассоциативно-образное восприятие. Полон идей и предложений не совсем практического характера. Сообразителен и находчив. Быстро замечает взаимосвязи между внешне разными явлениями. Всегда видит множество вариантов решения проблем и может их решать довольно неожиданными для окружающих способами. Довольно импульсивен, несмотря на одержимость какой-либо новой идеей, у него не всегда хватает терпения доводить начатое до конца и это часто мешает в достижении жизненных целей. Испытывает отвращение к однообразию, рутине, шаблонам и регламентам. Постоянно находится в оппозиции к существующим порядкам, неохотно идет на компромиссы в том, что для него принципиально, но может терять интерес к ситуации, если она не решается быстро и переключаться на другое.

ПОБЕДИТЕЛЬ (F - силовая сенсорика) 19

Победитель - энергичный, активный, расторопный в практическом плане человек. Быстро ориентируется в критических ситуациях. Вынослив, умеет преодолевать препятствия, не жалуясь на трудности. Отличается вспыльчивым, прямолинейный и бескомпромиссным характером. Умеет настоять на своем. Неуступчивый и прагматичный, он идет к своей цели несмотря ни на что. Требователен и придирчив, внутренне проблематичный, часто неуживчивый. Ему не хватает такта и дипломатичности в отношениях с другими. Это довольно резкий, напористый и нетерпимый человек. Имеет мало друзей.

ПРОФЕССИОНАЛ (P - деловая логика) 19

Профессионал - это хороший специалист, постоянно повышающий уровень своей деловой компетентности. Он трудолюбив, деятелен и добросовестен. На него во всем можно положиться. Уважает прежде всего пользу, целесообразность, качество, аккуратность, порядку и точность в делах. Упрям и последователен. Из-за этого ему часто приходится доделывать чужую работу. Доверяет только опыту, а также фактам и проверенной информации. Нуждается в определенной дистанции в общении, чтобы не попасть в эмоциональную зависимость к партнеру. Не склонен к компромиссам, но не выносит конфликтов, поэтому в крайнем случае может пойти на временные уступки в делах или отношениях. Испытывает трудность в выражении своих чувств, поэтому в общении может выглядеть сухим или холодным человеком.

РОМАНТИК (E - этика эмоций) 16

Романтик - приветливый, но очень ранимый, эмоциональный и внутренне противоречивый человек. Сильно зависит в общении с другими от собственных симпатий и антипатий и связанных с этим переживаний, но старается это скрыть от окружающих. Он может оказывать сильное влияние на других силой и глубиной проявления своих чувств. Умеет поднять им дух и настроение, увлечь какой-либо идеей, но такое поведение у него не является продуманной тактикой. Романтик не стремится к власти, редко ставит перед собой конкретные цели практического характера. Часто разочаровывается в объектах своих симпатий, но не может жить без внутренних идеалов. Страдает от частых перепадов настроения и неуверенности в себе.

@темы: флэшмоб, тесты и гадания

---

Подводя итоги ЗФБ

Деанон выложен, битва для нашей команды подошла к концу.



Вы чудо . Вы такие позитивные, доброжелательные, такие замечательные Вместе с вами и для вас хочется ещё, ещё и ещё писать, переводить, бетить (и прочая, и прочая).

Обожаю вас

Обожаю особенно вас, мои лапушки, мои заички, мои прекрасные и драгоценные:

seroburka. Ты удивительная, ты это знаешь? Всю ЗФБ плечом к плечу. Я никогда ещё так не укуривался. Это было великолепно

Ejewichka. Ты просто была рядом. От твоих поглаживаний сразу расправляются крылья. И да — это был чудесный подарок

Боцман с Утонувшего Брига. Как ни крути, но ты нас всех собрал. Ты всё это начал и поддерживал. Если бы не ты, всей этой сумасшедшей, весёлой зимы просто не было бы.

Ariel Dew. Ты отлично рисуешь! Стелла - чудо. А котик заставляет меня мурррчать в умилении.

dumalkaS. Спасибо-спасибо тебе за всё, что ты сделала! Наверное, я мало гладила. Прости, я-читатель и я-бета плохо уживаются в одном человеке. Но это было здорово!

Julija_CH. Я благодарна этой ЗФБ за то, что она нас познакомила. За отличные фики, поддержку, за общение — спасибо.

nataly-hill. Само твоё присутствие работало как волшебный пинок для меня — «делай-делай, пиши-пиши, вон, смотри на Натали, тебе не стыдно рыбдебилить рядом с ней?» Спасибо тебе за позитив и за приведение меня в чувство в тот раз (ты же понимаешь, да?)

Анна Леха. Знаете, я теперь хочу посмотреть Тин Мэн. У вас прекрасные фики. А ещё с вами очень здорово сотрудничать. Можно мы перейдём на "ты"?

Фея Изумрудного города ака СТРИЖ___. Мы, ёжики, очень разные звери. Но вроде бы сумели найти общий язык, и это здорово. Мрр?

MigaJC нет мне прощения, что не написал Было здорово знать, что ты железно на стороне команды и стоишь за нас горой. Спасибо

helldogtiapa. Просто спасибо. За обалденные тексты, за подпинывания в чатике, за бетинг. За последнее — особенно)

Lale_. Эх, я тебя в это всё втянула... Спасибо, что согласилась нам помочь! Арт обалденен, от цветовой гаммы я в восторге.

Maiden LN2. Я честно надеялся на более плодотворное сотрудничество. Но и то, что было, было классно! Скажи, а ты не забросила ту идею, которую хотела на рейтинг? Я мечтать почитать)

А что я сделал для науки на ЗФБ

Много сделал. Писал, переводил, бетил, фотошопил, плёл бисерюшки, генерировал идеи, в меру умений руководил , бартерил... Хотя мог бы сделать ещё больше и лучше. Но фандомная жизнь с окончанием ЗФБ не заканчивается, а прокачанные скиллы ещё пригодятся


И это чистая правда. Я ещё не настолько обнаглела, чтобы идти впервые на мероприятие и рассчитывать на руководящие должности. Но — внезапно так получилось. Пришлось соответствовать Не знаю, насколько получилось, но я старалась


Это бонус-квест. В четыре руки вместе с seroburka. Результат мне нравится, но большеникагда!)


И поставил, и подтвердил. Изумрудизация клиническая, отягощённая сухинной лихорадкой)


Ну куды ж без этого...


Кстатеда. Упоролся на отличненько. Бартерить мне понравилось




Повторю ещё раз. Люблю. Всех

Обзорам

[L]Felis caracal[/L] <a href="http://felis-caracal.diary.ru/p196207989.htm">признаётся в любви</a> команде ИГ на ЗФБ-2014

запись создана: 15.03.2014 в 00:42

@темы: фандомные битвы, клиническая изумрудизация

---

Немножко разбавим свун)

Мне вчера притащили вот эту штуку. Картинки кликабельны.





Это роза пустыни. Мои замечательные туристы привезли мне её из Туниса ещё осенью, но удалось пересечься только сейчас)
Вообще-то это песок и соль. Под воздействием солнца и ветра они кристаллизуются и принимают такую вот причудливую форму.

@темы: путешествия, подарки, дыбр, пора-пора-порадуемся

---

Кто маньяк? Я маньяк!

Зато я очень счастливый маньяк

Сегодня старт продаж шестой книги о Волкодаве. Сначала заказала в инете, потом поняла, что не выдержу, полетела и купила в обычном магазине. Продолжение - через одиннадцать лет после выхода последней книги! Хорошо, что я не все эти одиннадцать лет ждала))

Любуюсь. Боюсь открывать, потому что затянет, а через час убегать по делам. Ничего. Вот кааак приду потом... Как начну читать...



А очень вовремя команда Семёновой на ЗФБ пришла, однако... С выходом новой книги интерес к фандому должен прибавиться.

@темы: книги, Волкодав и иже с ним, пора-пора-порадуемся

---

Забавно жить в Петербурге... С Алисой Фрейндлих на улице запросто столкнешься.

@темы: дыбр