Загадка Эйнштейна

С прискорбием констатирую факт: я залипла в телефонную игрушку. Если не с концами, то очень, очень основательно. Немного утешается мой снобизм только тем, что игрушка логическая (но, зараза, времени жрет хуже нелогических! Но отлипнуть не выходит ).

Исходную головоломку, наверное, знают все: на улице стоит пять домов, в красном доме живёт англичанин, в зелёном доме пьют кофе, у испанца есть собака... Задача - вычислить, кто в доме какого цвета живёт, что пьет, какие сигареты курит и какого зверя держит. Я всегда любила такое разгадывать: во всяких занимательных задачниках, газетах, журналах. А теперь некие американские умельцы взяли сконструировали бесконечную кучу загадок такого типа и зашили их в приложение.

Знакомьтесь, The Real Einstein's Riddle. Пять уровней сложности. На первом - совсем малышки 4х4, разгадываются за минуту и потому неинтересны. На пятом - монстрики 12х9, требующие минут по сорок каждый. Четвертый и пятый уровни даже в экран телефона не влезают, их я гадаю на планшете. (А вообще самый нагаданный у меня третий уровень, угу.)
Перевод - на букву Гриша, предупреждаю. Впрочем, оно не особо мешает.
Подбор вариантов местами абсурдный. Но ок, пусть японец по имени Сергей держит слона, работает пилотом, пьет арбузный сок и танцует балет. А, ещё носит шапку Санта-Клауса и ездит на танке. Пожалуйста, я не против)))

Сложу под кат скрины для заманивания и пойду ещё погадаю

Это первый уровень



А это пятый

@темы: шевели извилинами, пора-пора-порадуемся, игрульки

---

*лежит орет*

@темы: этот безумный, безумный мир, упрлс

---

пятница, 29 июля 2022 в 13:21

Пишет daily_kitten:

@темы: настроенческое, коты, цитаты и перепосты

---

"Уютной" книжной пыли и невнимательному чтению канона посвящается)

- Не работает твой отпугивающий запах пыли, ангел. - Кроули вальяжно развалился на диване, с ленивым интересом наблюдая за бродящим между полок посетителем.
Азирафаэль хотел было ответить, но страдальчески поморщился, услышав громогласный чих. А потом ещё один.
- Ты прав, мой дорогой. Не понимаю, что произошло. Раньше ведь работало.
- А теперь они стали более упёртыми. Добавим пыли?
- Нет-нет! Он ведь может тогда все запачкать этой своей... жидкостью! - взмолился Азирафаэль.
- Ладно, ангел, - хмыкнул Кроули. - Тогда так.
Он шевельнул пальцами, и упорный посетитель развернулся и выбежал из магазина, охваченный паникой от мысли, на что он будет кормить семью, если сейчас купит что-то из дорогущего ассортимента книг А. З. Фелла.
Сам А. З. Фелл проводил того взглядом и тяжело вздохнул.
- Надо что-то менять. Их слишком много.
- Старые книги сейчас в моде, люди за ними охотятся. Надо запустить что-то, чтобы они все засели по домам и сопливого носа оттуда не высовывали. Есть у меня одна летучая мышка...

@темы: бляхамуха, фанфики, гудоменс

---

Чистилище, мини для Бляхамухи

Мы давно сдеанонились, но дотащить к себе я сподобился только сейчас.
Посвящается команде Бляхамухи, которая накурит кого угодно. Бззз!

Название: Чистилище
Автор: Felis caracal
Бета: Ксани
Размер: мини, 1448 слов
Пейринг/Персонажи: Гавриил, Михаил, Сандальфон, Уриил, ОМП, ОЖП
Категория: джен
Жанр: юмор, стёб
Рейтинг: G
Краткое содержание: Чисти́лище (лат. Purgatorium), согласно католическому вероучению, — состояние, в котором пребывают души людей, которые умерли в мире с Богом, но нуждаются в очищении от последствий совершённых при жизни грехов (Википедия). Состояние? А может, специальный сортировочный отдел? Как он возник, кто и как в нем работает? Сейчас узнаем...
Примечание: сборник однострочников

Высоко-высоко в синеву небес вздымается стильное офисное здание из стекла и металла — Райская канцелярия. Глубоко-глубоко в темные бездны уходит мрачная каменная коробка Адской канцелярии. Одно здание плавно перетекает в другое.

Но если пройти сквозь общий вход, миновать адский лифт и обойти справа райский эскалатор, то всего через несколько шагов увидишь скромную, ничем не примечательную серую дверь без какой-либо вывески. Дежурным бригадам это и ни к чему: все и так знают, что здесь, между двумя офисами, находится Чистилище.

* * *

— Михаил! Слава Всевышней, ты на месте. — Гавриил влетел в кабинет сестры со скоростью, совершенно неприличной его высокому званию.

— Ты что-то выглядишь уставшим, — заметила Михаил, с интересом наблюдая, как братец воровато выглядывает обратно в коридор, удовлетворенно кивает и тщательно запирает за собой дверь.

— Не могу я больше лично ходить за всеми праведниками, — пожаловался Гавриил, картинно падая в кресло для посетителей. — Этого выслушай, того выслушай, приободри, успокой, расскажи, что земная жизнь — лишь преддверие жизни вечной, расспроси о благодеяниях, расспроси о грехах, подсчитай, действительно ли он праведник или это нам опять снизу пытаются подсунуть дезинформацию… И это их пока ещё мало, но они же плодятся, как… Как… Ну те, ушастые!

— Ну ты же просил у Мамы быть главным, пока Она в отпуске, — пожала плечами Михаил. — Не можешь сам — значит, делегируй. Земля уже полностью готова, те, кто занимался ее созданием, освободились. Возьми пару свободных ребят, сформируй из них особый сортировочный отдел… Мне тебя учить?

— А это мысль, — встрепенулся Гавриил. — Сейчас же пойду напишу инструкцию. Пусть принимают души, опрашивают, записывают показатели, а по отчётам мы уже будем принимать решения и создавать сводки для Мамы… Пока души будут ожидать нашей резолюции, сотрудники отдела будут осенять их благодатью и очищать от мелких грехов, а то иногда и по коридору не пройти, не запачкавшись… Постой, а если они всё-таки окажутся недостаточно праведными?

— А это я возьму на себя, — махнула рукой Михаил. — Думаю, я смогу договориться, чтобы неисправимых грешников оперативно забирали Вниз.

Гавриил просиял. Михаил улыбнулась.

Главный так главный. Новый отдел так новый отдел. Ей не жалко. По Плану ему и так будет чем заняться.

* * *

— Братья! Реализация Плана Всевышней требует от нас, Ее верных слуг, новых жертв, — скорбно провозгласил Гавриил. — Некоторые текущие элементы Плана необходимо публично доводить до сведения падших. После этого инцидента с Киром…

— Рисковать нельзя, — резко вступила Михаил. — В Плане значится восстановление Иерусалима — но из-за того, что агент Ада безответственно отнёсся к своей части работы, оно было поставлено под угрозу. А всё Кир со своей новаторской веротерпимостью*! Зачем иудеям восстанавливать Иерусалим, когда им и так неплохо? Чудом удалось вернуть всё на круги своя... Так что положиться на падших мы не можем, и придется нам частично отслеживать их работу. Нам требуется специальное помещение, своего рода нейтральная территория, где можно было бы без потери лица встретиться с официальными представителями Ада и скорректировать их действия. Предложения?

— Земля! — порывисто воскликнула Уриил. — Там есть обширные пустыни, я помню! Или снега — они охладят демонов, а если ещё добавить в снег святой воды…

— Не подходит, — осадила ее Михаил. — Наша задача сейчас не уничтожать и не перевоспитывать их — это все равно бесполезно, — а скоординировать действия. Необходимо сделать вид, что мы с ними на равных. Но на деле территория должна быть наша!

— Конечно-конечно, безусловно, ваше архангельство, — закивал недавно возвышенный из простых ангелов Сандальфон. — У меня уже есть решение. Мы можем уплотнить Чистилище! Сколько там этих смертных ежедневно поступает? Крохи, ваше архангельство, для их сортировки совсем не нужно столько места Половину нулевого этажа можно отвести под зал собраний!

Михаил поджала губы, но ее проигнорировали. Додумался-таки… Ответственному за противопожарную безопасность Сандальфону как ножом по сердцу была просторная курилка, стихийно образовавшаяся возле лестницы на нулевом этаже, перед служебным входом в Чистилище. Конечно, при реконструкции ее потребуется убрать. Сама Михаил считала этот закуток парадоксально уютным, но предусмотрительно старалась там ни с кем не пересекаться: не по чину.

— Великолепное решение, благодарю тебя, — величаво кивнул Гавриил. — И никто из падших не посмеет жаловаться, что мы влияем на них благодатью более высоких этажей.

— Вот ты и займись реконструкцией, — подвела черту Михаил. — И как можно скорее. И вызови Вельзевул на первое совещание.

— Я?.. — Глаза Сандальфона вылезли из орбит. — Эту?..

— Нам известно, что у вас были трения ещё в твою земную бытность**. — Гавриил снисходительно похлопал его по плечу. — Но трудности возвышают, друг мой. Благословляю тебя на этот труд.

Михаил отвернулась и только тогда позволила себе улыбку. В конце концов, архистратиг она или нет? А курилку можно скрыть чудом: и от Сандальфона, и особенно от Гавриила.

* * *

Дежурная смена Чистилища то и дело поглядывала на часы. Кто сказал, что эфирно-оккультные существа не зависимы от хода времени? Очень даже зависимы, особенно когда тебя вот-вот должны сменить.

Дежурили здесь поровну: бригада ангелов, бригада демонов. Когда-то давно смен не было, но это когда и смертных было — по пальцам пересчитать. И умирали они дай Бог один-двое в сутки. Душу принял, анкету на нее заполнил — и сиди себе, плюй в потолок, полируй перья, лакируй копыта…

А потом по Плану случился Великий Потоп. И Чистилище тоже чуть не захлебнулось в потоке негодующих, рыдающих, вопящих свежеусопших душ. Они, конечно, все были грешниками и должны были отправиться в Ад, но должен же Рай присмотреть? Вот и присматривали. До того доприсматривались, что ангел из Чистилища выгорел на работе и отправился прямым ходом вниз. А демон прилежно пахал за двоих, и как-то по запарке отхлебнул из оставленного коллегой полупустого стакана святую воду. И ничего! Оказалось, за прилежную работу на благо всеобщего Плана Всевышняя простила его досрочно.

После вселенского шухера начальство обоих офисов и постановило: первая линия общения со смертными должна быть сменной! Отработал свое время — и возвращайся в светлый кабинет к родным и знакомым бумагам. Ну или в тёмный. Неважно, главное, что душ там не будет.

Но пока не сменят, дежурной смене приходилось отдуваться за всех и всячески выкручиваться — главное, не ставить об этом в известность высокое начальство. И о порой возникавших неуставных отношениях между сотрудниками двух офисов тоже безопаснее было даже не заикаться.


— Слышь, Манимет, нечистая сила… — заискивающе протянул лопоухий ангел, едва не по самую макушку заваленный карточками свежепоступивших душ. — Ну Маниме-е-ет…

Сидящая через проход от него демонесса с кокетливо позолоченными рогами подняла голову от груды собственных бумаг.

— Тебе чего, пернатый?

— Ты завтра что делаешь?

— СДУРЕЛ?

От накала эмоций отчёт под рукой демонессы вспыхнул синим пламенем, и она поспешно затушила его мелким чудом.

— Да не, я не в том смысле, — поспешно объяснил тот. — Выйдешь за меня? А я потом за тебя послезавтра.

Манимет ненадолго задумалась — так, для виду, чтобы пернатый напарник не расслаблялся.

— А фиг с тобой, выйду, инструкции все равно одинаковые. Только нечистой силой больше не обзывайся, понял? Я, может, регулярно в Адском огне купаюсь!

* * *

Кому отдуваться за прозорливые решения руководства? За новые инструкции, не обкатанные ещё на практике?

Этот вопрос в Чистилище можно было даже не задавать.

— Народ, тут опять грехов столько же, сколько праведных поступков. — Манимет придирчиво изучила весы, на которых растерянно переминалась с ноги на ногу очередная душа. — Что у нас по последним инструкциям?

Занимавшийся другой душой сосед по столу, белокурый Василиил, мгновенно отреагировал:

— Наши сказали — к вам, недостаточно праведный!

Сеера, бригадир адской смены, хлопнул ладонью по своему столу:

— А наши сказали — не возьмут, эти потом ходят по первому кругу и нудят!

— Да…!!! — высказалась Манимет и только потом поняла, что в унисон прозвучал ещё чей-то голос.

Василиил тоже это понял, порозовел ушами и поспешно добавил:

— Господи, прости и помилуй, но ты ж сама видишь, что творится с этими новыми инструкциями!

* * *

С каждым следующим земным столетием количество душ, проходящих через Чистилище, росло в геометрической прогрессии.

— Что делать? — жалобно вопросил очередной Эрик, призванный на подмогу основной бригаде. — Тут такое… Грехи перевешивают, но они почти все неправильно оформлены!

— А ну давай сюда, посмотрим… — Манимет поманила его к себе. — Так… А, все ясно. Старику под сто лет, бурно грешил в молодости, а козлина… то есть змеина Кроули только проснулся, свежих инструкций не читал и делал все по позапрошлому веку. Мы тогда задолбались с такими, сил нет. Давно не попадались, да…

— А сейчас-то чего делать? — захлопал ресницами Эрик.

— А ничего, — хмыкнула Манимет. — Некорректно оформлены грехи — значит, в рай, а докладную на стол начальству. Пусть само решает как хочет, у нас вон ещё очередь стоит.

* * *

Конец смены — всегда самое противное время. И пусть ангелам не положено роптать на судьбу и вообще иметь собственное мнение о миропорядке, но в Чистилище об этом легко забыть. Тем более что падают местные ангелы регулярно — физически, спотыкаясь о завалы бумаг.

— Добро пожаловать в Чистилище, уважаемый, поздравляем с завершением бренного существования и успешной сдачей телесной оболочки… — заученно пробубнил Василиил, пытаясь не зевать слишком уж широко.

— Эта… Я что, умер? — Душа молодого парня растерянно озиралась по сторонам. — Ты эта, типа, ангел?

— Да, уважаемый, я ангел. Вот вам формуляр, вот перо и чернила, заполняйте, пожалуйста — дата рождения, земное имя при крещении, основные грехи, ниже духовные подвиги, если есть…

— Блин, а как этим пользоваться ваще? У вас нормальной ручки нет?

Василиил с тоской взглянул на уже пятьдесят лет как не одобряемый заказ канцелярии.

И только-только с Божьей помощью он вместе с душой-новичком заполнил и зарегистрировал формуляр, как над ухом взвыла сирена.

— Это чего?

— Это вас возвращают в земное существование, слава Всевышней за современную медицину, — терпеливо пояснил Василиил, наблюдая, как душа медленно тает.

А потом перевел взгляд на формуляр и строку в журнале регистраций.

— Ма-а-ань! — простонал он. — Эту самую реанимацию, прости Господи, точно не у вас изобрели? Тут опять возврат!


* — речь о Вавилонском пленении иудеев. Кир II, завоевав Вавилон, прославился благосклонным отношением ко всем народам, населявшим завоёванные земли, и их верованиям. И несмотря на то, что он издал указ о восстановлении Иерусалимского Храма, спонсировал его строительство и передал ранее похищенные Навуходоносором реликвии, из Вавилона на родину вернулись далеко не многие иудеи. С точки зрения автора, всё это беспрецедентное спонсорство было отчаянной попыткой Рая подогнать действительность под ранее изреченное пророчество о Кире и План восстановить Иерусалим. А змеина Кроули должен был бы поспособствовать тому, чтобы иудеям в Вавилоне жилось как можно хуже и они все стремились на родину, но... Это же Кроули)
** — в некоторых источниках Сандальфон отождествляется с пророком Илией. Тот известен борьбой с культом Ваала, одной из ипостасей которого считается Вельзевул.

@темы: бляхамуха, фанфики

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Я думала, что меня уже нечем удивить в плане выбора адресов электронной почты. Но сейчас я вижу прекрасное. Адрес выглядит примерно так (цифры, кроме первых двух, я, конечно, здесь привожу от балды): [email protected].
Да, вы правильно поняли. Человек вставил в логин свой номер банковской карты. Да, реальный.

@темы: эти ваши интернеты, вместо твиттера

---

Prehistoric Planet

Кто упоролось? Я упоролось!



И совершенно пофигу, что завтра на работу. Тут же ж Прогулки 5.0 дают, и даже озвучка Дроздова! (В англоверсии, разумеется, Эттенборо.)
Еле дождалась, пока выложат все пять серий. Ур. Урррр.

@темы: кино, упрлс, палео

---

С Днём Победы!



Ленинград — помнит.

@темы: Петербург, праздники и памятные дни, за тех, кого с нами нет

---

Удивительно, какой спектр симптомов может выдавать свернутая нафиг шея. Очень специфическая головная боль и затруднение дыхания - это мы проходили. Сегодня мы проходим

физиологично

поток, простите, соплей строго из одной ноздри. Нет, я все ещё боюсь, что это таки какая-то вирусня прицепилась (хотя последнюю неделю я выползал из дома не то что в маске - в респираторе, как в первый год короны). Но как-то она подозрительно реагирует на воротник и на колючки: вирусне или простуде на это дело должно быть пофиг. А этому вот не пофиг. Зато пофиг на честно пожранный Синупрет, хотя в случае простудифилиса все происходит с точностью до наоборот.
И я очень неудачно на завтра записался в автосервис... Если до утра не пройдет, придется переносить. Бяда-бяда.

Праработу вкратце: у нас а) завал, б) новое начальство. Эффективные менагеры - зло. Эффективные менагеры, приходящие из совершенно левой сферы, - зло втройне.

Очень забавно мне на домашнем провайдере заблокировали инсту. Она вроде бы заблокирована, ок, не обновляется без ВПН и фсетакое. Но пушики исправно приходят!
Не спрашивайте, как такого достичь, я сам не знаю)

@темы: эти ваши интернеты, вместо твиттера, трудовыебудни, дыбр, если у вас ничего не болит, значит, вы уже умерли

---

Снова актуально

Самое главное сейчас - не впадать в панику и стараться сохранить трезвую голову. А вот и сильномогучее заклинание для этого.

@темы: этот безумный, безумный мир, видео, настроенческое

---

Лишь бы не было войны. Это был традиционный семейный призыв-заклинание на все памятные даты: 18 и 27 января, 9 мая, 23 февраля.
Сейчас я сижу в полном шоке. Страшно. "Лишь бы не было" уже не актуально, к моему огромному сожалению. Но - поскорее бы закончилось, и чтобы никого из ленты не задело ничем, кроме информационной паники.
Комменты закрываю. На работе снова вал из-за закрытия аэропортов, воздушных пространств и так далее. У меня выходной, но не пойти ли мне поработать. Счастлив тот, у кого есть неотменяемые обязанности, да.

@темы: этот безумный, безумный мир

---

Не помню, где я это вычитала, но хочу поведать миру об этом лайфхаке.



Чистить клавиатуру, кнопочный телефон, пульты и прочее подобное от пыли - вечная проблема. И решается она лизуном! Самым дешевым и банальным, хоть из фикспрайса. Отрываем кусочек и катаем по кнопкам до полного лизунозагрязнения. Выкидываем. Повторяем с новым кусочком, если надо.
В принципе, так можно чистить любое запыленное, где проблема только в пыли (нет кухонного жира, кожного сала и пр.). Но с клавиатурой - прямо спасение.

ЗЫ: лоооол! Пошла гуглить красивую картинку к посту и узрела, что умные люди давно сделали на этом гешефт и продают специальные гелевые очистители для клавиатуры! По виду - ну тот же самый лизун. А по цене в три раза дороже

@темы: хозяйственное

---

Заметка на полях

Чем сильнее я устаю, тем больше в моей речи проскакивает инверсий. В клинических случаях приходится вручную перестраивать фразу: определение-подлежащее-сказуемое-дополнение... Без сложных завихрений! А то нипаймут-с.

@темы: вместо твиттера, трудовыебудни

---

А какой ёжик ты? © globus & za_y_ac

@темы: флэшмоб, зверики, цитаты и перепосты

---

24.01.2022 в 15:41

Пишет daily_kitten:

@темы: видео, коты, упрлс, цитаты и перепосты

---

НовоКОТье

Хочу мимими. Попробую в течение всего декабря и январских праздников постить рождественско-новогодних котиков.
Няшьтесь вместе со мной!

1 декабря


2 декабря


3 декабря


4 декабря


5 декабря


6 декабря


7 декабря

Так, я выдержал ровно неделю без пропусков. Ну, сегодня будет два три котика, за вчера и за сегодня)

8 декабря


9 декабря


10 декабря


11 декабря


12 декабря


13 декабря


14 декабря


15 декабря


16 декабря


17 декабря


18 декабря


19 декабря


20 декабря


21 декабря


22 декабря


23 декабря


24 декабря


25 декабря


26 декабря
А сегодня я хочу гифоньку!


27 декабря


28 декабря


29 декабря


30 декабря


31 декабря



С Новым годом!

Кто сегодня работал - тот я. А также вчера и завтра. Ощущаю себя вот этим самым котиком ниже: плющеный я как из-под асфальтового катка. А потому итоги года и все такое прочее традиционно нафиг. Лучше постить котиков)

1 января


2 января


3 января


4 января


5 января


6 января


7 января


8 января


9 января


10 января


11 января


12 января


13 января


Картинки кликабельны, ведут на большую версию.

запись создана: 01.12.2021 в 23:37

@темы: картинки, коты, праздники и памятные дни, пора-пора-порадуемся

---

Ты, Маугли, кого угодно достанешь

Шо такое не везёт и как с ним бороться.

Простыня бубубу

У меня тут подошёл срок речипирования, и интересу ради я с утра решила съездить сдать на антитела. Ну, не только ради интереса, а ещё и чтобы решить, какой именно Спутник колоть - V или Лайт (ибо нафига полный комплект, если антител много). "Вхожу и тут же натыкаюсь..." Выхожу то бишь. Из дома. И обнаруживаю, что ехать мне не на чем. Стоит такое красивое Тындекс-такси, уже прилично заснеженное, в двух сантиметрах от моего бампера. А я - мордой в газон, который по зимнему времени превращается в один большой сугроб метровой высоты. Тут разве что вертикальный взлет помог бы.
Нормальные люди оставляют на такой случай под лобовым номер телефона. Но наш тындексовод не таков! Я попрыгала вокруг его машины. Попинала по колесам - хрен там плавал, сигналки нет. Под лобовым - только пропуск в таксопарк, но на нем мааааленькими циферками обнаружился городской номер фрахтовщика - то бишь таксопарка. Звоню, мол, тут ваш кадр меня запер, мне не выехать, дайте пжалста его координаты. Удивились, дали, но без эффекта - на звонки что на телефон, что в ватсап и на сообщения в тот же ватсап кадр ответить не изволил.
Плюнула, поехала на такси, на городском бы уже не успела к закрытию облюбованного Хеликса. На полпути звонок - а вы кто, а откуда у вас этот номер. От верблюда, блин! Ага, особо умный товарищ ночью приехал, увидел засыпанную снегом машину = не выезжавшую два дня и решил, что она уже никуда и не поедет, завалился спать, а тут ему и я телефон обрываю, и с работы после моего пинка разыскивали. Когда вернулась через час, он только-только подгреб переставлять машину. Что тут можно сказать? Мужик, тебе крупно повезло, что я не на смену к девяти ехала, вот правда. Надеюсь, на работе ему тоже за лишнее беспокойство выдали пенделя.
Второй акт Марлезонского балета случился вот сейчас, с попыткой записи на собсна речипирование. Госсайты такие госсайты... На Госуслугах: в ближайшей поликлинике выдает "Произошла ошибка, повторите позднее", в дальней, но с записью через неделю - "В вашем регионе услуга временно недоступна". Иду на Горздрав, там ближайшая вообще не значится в списках, дальняя вроде бы даёт запись, но на финальном этапе - "Не указано гражданство пациента, заполните". На минуточку, такого поля в форме записи вообще нет, угу.
Плюнула, позвонила в 122. И там мне задолбанный оператор таки и сказала, что ближайшая запись по району только через две недели и в вообще третьей поликлинике, а на Госуслугах и на Горздраве тупо данные не обновились. Запрограммировать на такой случай нормальные всплывашки а-ля "Возможно, вот тут кончились номерки, попробуйте другую поликлинику или дату"? А зачем.
В общем, весь день прошел под знаком "а можно люди будут нормально работать свою работу и думать чем положено физиологически, а иначе я упрусь и достану их ни в чем не виноватых коллег". Бу

@темы: дыбр, ни гвоздя ни жезла!, а я оденусь во все коричневое и сяду в уголок, если у вас ничего не болит, значит, вы уже умерли

---

Лопе де Вега, Сонет о сонете

А то я его почему-то хронически не могу найти, когда задаюсь такой целью. А он же такое мимими! Сохраним)

***
Ну, Виоланта! Задала урок!
Не сочинил я сроду ни куплета,
А ей — изволь сонет. Сонет же — это
Геенна из четырнадцати строк.

А впрочем, я четыре превозмог,
Хоть и не мыслил о судьбе поэта…
Что ж, если доберусь я до терцета,
Катрены не страшны мне, видит бог.

Вот я трехстишья отворяю дверь…
Вошел. И не споткнулся, право слово!
Один терцет кончаю. А теперь,

С двенадцатым стихом — черед второго…
Считайте строчки! Нет ли где потерь?
Четырнадцать всего? Аминь! Готово.

Перевод С. Гончаренко

@темы: стихи, глокая куздра

---

Дайри как обычно, отредактировать и поднять запись не дают, вчера не смогла тут котоадвент обновить... Буду делать новые посты, если проблема затянется
А пока вот вне адвента.

"Приходишь в ёлку, а там занято"

@темы: картинки, коты, праздники и памятные дни