ДА ДА ДА

[Felis caracal]

25.12.2015 в 13:43

Пишет  Maiden LN2:

БОЛЬШЕ ПРЕКРАСНОГО

И еще я там отчетливо увидела фем!Эльга

И перевод, нарытый в интернете и самую чуууточку изменённый, ибо переводить самой мне лениво) Кстати, особенности французского таковы, что в данном случае перевести можно как в женском, так и в мужском роде если я ничего не упустил, но вроде бы таки нет

Quand la danse cessera Trop tard Tout prendra un got de cendres Si seulement chemin faisant L'amour surgit du nant N'avoir d'autres vux Que l'autre Mme un instant Les mots au bout des lvres Un chemin vers la vie Si je m'abandonne Je btirai The city of love... Si je sais que je l'ai Et le monde et l'envie Si l je t'attends Je btirai The city of love The city of love Qui ne connat pas la peur Ne connat pas le courage Si je suis de belle humeur Pas de rage Quand progressant dans le noir Quand j'tudie l'infini Je vois des flocons de neige De posie Les mots au bout des lvres Un chemin vers la vie Si je m'abandonne Je btirai The city of love... Si je sais que je l'ai Et le monde et l'envie Si l je t'attends Je btirai The city of love The city of love

Когда закончится танец, Слишком поздно, Во всём появится привкус горечи. Если только по дороге Любовь не возникнет из небытия, Не стоит иметь других желаний Кроме желания другого, Даже на мгновение. Слова готовы сорваться с языка, Дорога ведёт к жизни. Если я останусь один, Я построю Город любви. Если я знаю, что во мне есть И мир, и желание, Если я жду тебя, Я построю Город любви, Город любви. Кому неведом страх, Тому неведома и смелость. Когда у меня хорошее настроение, Значит, ярости нет. Когда я иду вперёд во тьме, Когда я изучаю бесконечность, Я вижу хлопья снега И поэзии. Слова готовы сорваться с языка, Дорога ведёт к жизни. Если я останусь один, Я построю Город любви. Если я знаю, что во мне есть И мир, и желание, Если я жду тебя, Я построю Город любви, Город любви.

@темы: песни и музыка, клиническая изумрудизация, цитаты и перепосты, обнимашки крыльями

Comments

[Ejewichka]

[Felis caracal]

Ejewichka, мырмырмыр!