[Felis caracal]

Набралась храбрости и раскололась маман, что иногда пишу стихи. Показала "Иву", "Мэри-Джейн" и "C'est la vie, mon frere". Получила в ответ "ну неплохо, но ты же не свои переживания описываешь, а книжные, это же несерьёзно".
Вывод: фанфики ей лучше не то что не показывать, но и в принципе не заикаться про них. Тем более про переводы фанфиков. Не поймет и не захочет пытаться понять, а жаль, честно. Хотя если совсем честно, я это подозревала.

Народу на фикбуке внезапно нравится старое миди с ЗФБ-14, где Фарамант оказывается сыном Гудвина. Странно.

Апд: пока показывала, увидела в "...mon frere" цитату из Ахматовой. Сижу теперь, думаю, считается ли плагиатом невольное цитирование или нет.

@темы: фанфики, размышлизмус, палка-селедка

Comments

[Тень Черного Зверя]

Felis caracal,

фанфики ей лучше не то что не показывать, но и в принципе не заикаться про них.

Полностью согласна! А твоя маман только к фикам так относится? Или к твоим текстам в принципе?
У меня другая забавная история с фанфиком получилась.
Как-то на эмоциях накатала я фанфик по "Волчьему дождю" и с дуру показала родителям... Не судьба было дождаться кого-то из друзей и им зачесть! Что тут началось! Меня минут 40 пытали не хочу ли я "совершить суицид". В мои объяснения, что эмоции не мои, а персонажа, никто не хотел верить. Прямо противоположная твоей история. С тех пор свои тексты я родителям не показываю.Даже невинные детские сказки.

[tiger_black]

Сижу теперь, думаю, считается ли плагиатом невольное цитирование или нет.

никогда цитирование плагиатом не считалось.
конечно, неплохо бы цитату обозначить... но если она известная, то и так сойдет.

[Felis caracal]

А твоя маман только к фикам так относится? Или к твоим текстам в принципе?
Тень Черного Зверя, я не знаю. И даже не уверена, что хочу это проверить. Тем более что в основном у меня все равно фанфики.
Да и "Мэри-Джейн" не фанфик, а оридж-историчка... Хотя моих личных, автобиографических моментов там все равно нет.

Меня минут 40 пытали не хочу ли я "совершить суицид". В мои объяснения, что эмоции не мои, а персонажа, никто не хотел верить. Прямо противоположная твоей история.
Ыыыы! Блин, бывают же настолько разные восприятия!

[Felis caracal]

tiger_black, так а это, если я вообще не думал цитировать, а писал как писалось?
Насколько известная, я не в состоянии оценить. "Он длится без конца, янтарный, тяжкий день" - у Ахматовой. "И длится без конца проклятый всеми год" - у меня. Цитата - словосочетание.

[tiger_black]

Felis caracal,
эээ... но это вообще не цитата и тем более не плагиат. совпадение, причем не полное. но с учетом совпадения ритма. структуры, кстати, разные.

[Felis caracal]

tiger_black, ну... яжпараноик
Тут как: учитывая, что многое у Ахматовой я знаю наизусть, я мог невольно среагировать на ритм и невольно же зацитировать кусочек. Вольно совершенно точно не цитировал.
Да, я дебил и загоняюсь не по делу

[dumalkaS]

Получила в ответ "ну неплохо, но ты же не свои переживания описываешь, а книжные, это же несерьёзно".

Я тебе сочувствую...
Почему не свои впечатления -- это несерьёзно всё-таки?

[Felis caracal]

dumalkaS, потому что не своё - значит, ненастоящее. И значит, нечего на это время тратить. Как будто своих мыслей и ощущений нет.
Вторую и третью фразу мне сейчас не сказали, но когда раньше я пытался объяснить, что такое фанфикшен (не говоря, что пишу его сам), вот что-то такое мне было высказано.

[dumalkaS]

Felis caracal, получается, если именно свои ощущения, то это имеет смысл?

[Felis caracal]

dumalkaS, свои ощущения от своей жизни, а не от книг, фильмов, истории и т.п. Она сама всю дорогу именно это и пишет, насколько мне известно.
То есть да, возможно, отвечая на вопрос Тень Черного Зверя, если бы я писал нечто автобиографическое, то меня бы и одобрили. Тока мне такое писать неинтересно, когда про себя прямо в лоб

[v.vitt]

Felis caracal, когда я лет пять назад рассказала маман, что существует фанфикшн, она спросила, можно ли этим заработать денег)) Потом сказала, что не понимает, в чем смысл, но если мне нравится, значит, хорошо и она хочет от меня детектив. Но для нее в принципе писательство — параллельная вселенная, (фан)арт ближе и понятнее.

[Felis caracal]

v.vitt, чувак, я хотел бы такую реакцию и немного тебе завидую, если честно)
Ну а почему бы и не написать детектив для маман? Мне казалось, жанр вполне твой)

[v.vitt]

Felis caracal, зато она фейспалмит с "фандома детской сказки" и пытается накурить в ответ 13 сезонами сериала про Пуаро
так что медленно ползу в этом направлении)

[Felis caracal]

v.vitt, мда... В каждой бочке меда...
Хотя Пуаро стоит покурить, имхо)))) Дэвид Суше - это оуууурррр)))