Наша Мица - чудный стих про кошку

[Felis caracal]

За окошком
Дождь с утра
Льёт
Как будто из ведра.
Нашей Мице
Лень вставать —
Очень мягкая
Кровать!
Ей валяться бы
Весь день,
А поймать мышонка
Лень.
— Я болею!.. —
Стонет Мица. —
Я должна лежать,
Лечиться!

Раз лечиться,
Так лечиться.
Принесли лекарства
Мице.
Белый чепчик надевают,
Одеялом укрывают:
— Выздоравливай теперь. —
И закрыли крепко
Дверь.

Только Мице
Не лежится:
«Что-то в доме там
Творится?
Может,
Жарится цыплёнок
Или даже поросёнок?
Как ножи
Звенят прекрасно!
Будет пир,
Вот это ясно».
Мица весело встаёт,
Мица песенки поёт.
Не больна
Она теперь.
Но, увы,
Закрыта дверь!
— Мяу, мяу,
Отворите,
Ну, пожалуйста,
Пустите!
— Ты больная,
Наша Мица,
Ты должна лежать,
Лечиться.
— Я капризничала в шутку,
Ну, откройте на минутку!
Я теперь
Совсем здорова,
Не больна я,
Верьте слову!

В доме пир,
Звенят ножи.
Мица, бедная, лежи!
Ах, зачем,
Зачем она
Притворилась,
Что больна?

Людмила Подъяворинская, перевод со словацкого Эльмиры Котляр

@темы: стихи, коты

Comments

[Гость]

Стихотворение из моего детства. Теперь его рассказывает наизусть моя 4 летняя доченька