[Felis caracal]

Перевод: "Жизнь — не сказка. Если вы в полночь теряете туфельку, то вы пьяны".

@темы: переводы, юмор, глокая куздра

Comments

[Танья Шейд]

Если вы в полночь теряете туфельку, то вы пьяны

Не обязательно, ИМХО. Туфелька могла не подходить по размеру, у нее могла сломаться какая-нибудь деталь. В конце концов, хозяйка туфельки могла ее снять, чтобы вытрясти камешек, а потом не найти в темноте. А потом подошла компания пьяных, и ей пришлось удирать босиком.

[Felis caracal]

Танья Шейд, это же прикол, не более того К чему такая серьезность?)

[Танья Шейд]

Felis caracal,
Можно сказать, что с моей стороны это тоже прикол.