[Felis caracal]

Маменька смотрят жигуновских "Трёх мушкетеров". За всяким "блин, чо за фигня, где логика" лазаем в первоисточник. Например, за вопросом "втф, Миледи срезает подвески заточенной монетой? 0_0" и "втф, как Атос ухитрился на плече собственной жены не заметить клеймо, если с момента свадьбы прошла ну хотя бы пара дней? 0_0".
Нам очень стыдно, принц, но вы угадали — мы обе так и не асилели Дюма, чтобы вот методично от корки до корки. Нам скуууучно. Мы обе пытались, в разное время, в разном состоянии, но не идёт. Киноверсию Юнгвальд-Хилькевича — то да, то знаем наизусть, но где легкий мюзикл плаща и шпаги, а где Дюма.
Так вот... Интересно, как моск достраивает версии заканонья, не зная самого канона. Что у нас в кино? История графа де ля Фер и Миледи даётся песней, причем из песни вырезан приличный смысловой кусок.

Полностью выглядит так (курсивом - вырезанное):
Невесте графа де ля Фер
Всего шестнадцать лет -
Таких изысканных манер
Во всем Провансе нет:
И дивный взор, и кроткий нрав.
И от любви, как пьяный, граф.

С невестой в дом войдёт и брат,
Священник молодой,
Ведь их с сестрою, говорят,
Не разольёшь водой.
Поёт щегол, трубит олень,
Для свадьбы выбран славный день.

Есть в графском парке чёрный пруд -
Там лилии цветут...

Невеста графа де ля Фер
Становится женой,
И в честь графини де ля Фер
Затравлен зверь лесной.
Охота - в лес, трубят рога,
Супруги мчат к руке рука.

Но что с женой?! Помилуй, Бог!
Конь рухнул сгоряча!
И граф, чтоб облегчить ей вздох,
Рвёт ткань с её плеча,
И платье с плеч ползёт само,
А на плече горит клеймо!

Палач-то был мастак, и вот -
Там лилия цветёт!..

Преступна графская жена.
И брат её - не брат.
Сестричку с братцем сатана
Венчал, как говорят.
Что ж граф? Не муж и не вдовец,
Обоих - в омут. И конец.

Песню я обожал и обожаю. Атоса-Смехова — тоже. Миледи-Терехову — тоже. Этот дуэт с разных точек зрения, но на один мотив... аррр





Что нафанонил из этого мелкий кот? Ну, относительно мелкий, фильм-то знал еще с дошкольного возраста, а смотреть, пересматривать и фанонить начал лет в тринадцать-четырнадцать.
Во-первых, что Миледи не совершала того, за что ее заклеймили. (Ну, не сказать, чтобы в этом я так уж ошибся, но ладно.) Во-вторых, что это клеймо ставят непосредственно перед смертной казнью и в принципе, если ты сам не палач, увидеть его можно разве что на трупе (потому "не вдовец"). В-третьих, что этот самый эпизод с охотой происходит прямо в день свадьбы, непосредственно после венчания такая вот охота для увеселения новобрачных и гостей — потому "не муж", брачной ночи не было, клейма графу негде и некогда было увидеть. В-четвертых, жениться (выйти замуж) на таком вот — это всё равно что на трупе, и это тоже без вариантов смертная казнь, причем какая-то особо жуткая, уровня "сжечь заживо". Именно поэтому "обоих в омут" — да, под "обоими" я подразумевал графа и графиню руками свидетелей, типа упс, несчастный случай на охоте, потонули... И это реально единственный выход, чтобы избежать мучительной казни впоследствии ("брат"-то в киноверсии всплывает вообще без привязки к тому эпизоду и только в устах лилльского палача). Именно поэтому оба уверены, что другой погиб. Именно поэтому Атос скрывает, кто он есть на самом деле — потому что для всего света граф де ля Фер мёртв.
Уже сильно позже я посмотрел продолжение, по диагонали полистал первоисточник, и понял, что был неправ и что скурил ну очень развесистый бамбук. Но какой же красивый пейринг, а... Фаноны мои фанончики... Они мне и сейчас нравятся. Надо было записывать))

@темы: кино, песни и музыка, фанфики, упрлс, пора-пора-порадуемся

Comments

[Редкоштная_Шволочь]

Я сначала, честно, хотела что-то написать умное, дельное, но поняла, что не получится, просто умилюсь видео, ибо нежнейше люблю наш фильм, и у меня срабатывает эффект утенка: я только наших актеров, за исключением Людовика, воспринимаю как единственно возможных на данные роли (в смысле, Людовика Табакова тоже люблю, но в этой роли и кого другого видеть согласна).

[Felis caracal]

Редкоштная_Шволочь, умиляйтесь с нами, умиляйтесь больше нас! О-бо-жа-ю. Всех. Прям вообще всех)) *чем дальше, тем больше обмирает от де Жюссака, да* У Жигунова Людовика играет младший Янковский, ну ничотак, вполне ничо... но это все равно не тот фильм))
Я бил себя по лапам, чтобы не впихнуть в пост вот эту нарезочку, ну так оставлю ее в комменте))

[Редкоштная_Шволочь]

Felis caracal,
ну как же не умиляться, если мне этот фильм, в 15 нежных лет просмотренный, всю жизнь поломал перевернул Если бы не его очень высокопреосвященство... моя жизнь, и личная, и прочая, были бы совсем другими. Возможно, менее интересными, но точно более спокойными
А граф и Миледи да, хороши чертовски, я n лет назад для одного хорошего человека с ними делала коллаж, впоследствии распечатанный на, кажется. коврике для мыши - и там вдоволь налюбовалась!
Правда, Атоса, как персонажа, я никогда не любила, но мой внутренний эстет на это плевал, любуясь героем на экране.

[Felis caracal]

Редкоштная_Шволочь, я помню))) Его высокопреосвященство тоже нереально хорош.
Атос как личность-внутри-сюжета да, товарищ мутный, но мой внутренний эстет тоже на это плевать хотел

[Редкоштная_Шволочь]

Felis caracal,
я, честно говоря, после всей этой моей эпопеи немного опасалась, что у меня в голове будет накладываться образ человека-актера на образ на экране, и, вследствие этого, былое очарование будет потеряно, а тут наткнулась на днях - не, куда там, его высокопреосвященство по-прежнему "нам обещал на небе райское блаженство"

Про Атоса мне больше всего нравится фраза в чудесной пародии на 3М "Три дартаньяна и мушкетер": "Атос имел исчерпывающие знания об окружающем мире. вследствие чего много пил" - очень жизненно D

[Felis caracal]

Редкоштная_Шволочь, ну так круто же!

Атос имел исчерпывающие знания об окружающем мире. вследствие чего много пил

[Кшиарвенн.]

Felis caracal, от еще одной не осилевшей Дюма и фигеющей от его сов и глобусов

[Felis caracal]

Кшиарвенн., я ничего не имею против сов и глобусов так-то Меня сам стиль натягивания сов на глобусы усыпляет) Я и Жюль Верна очень ограниченно поэтому же асилела, например.

[Кшиарвенн.]

Felis caracal, я впадаю в истерику от пассажей типа "Однажды из Испании выехали какие-то таинственные переселенцы и пристали к тому клочку земли, на котором они живут и поныне. Они явились неведомо откуда и говорили на незнакомом языке." Бляха-муха, ничего что несколько римских пап и чертова куча кардиналов вышли ващета из этого самого таинственного народа?? И так у Дюма повсюду.

[Felis caracal]

Кшиарвенн., *загуглил* погоди, это он каталонцев так обласкал? Монте-Кристо я даже не пыталась начинать, у меня есть фильм с Марэ и мне больше ничего не надо

[Кшиарвенн.]

погоди, это он каталонцев так обласкал?

Дыа))) Ох...еть не встать таинственный народ)))

[Felis caracal]

Ох...еть не встать таинственный народ)))

Ммммдя.