понедельник, 23 декабря 2013
При обнаружении подозрительного предмета сделайте подозрительное лицо
Перечитываю Самый Главный Канон - "Волшебника Изумрудного города" то есть. И в самом начале натыкаюсь на прекрасный пассаж:
Элли смешно наморщила нос:
– А всё-таки без волшебников скучно. Если бы я вдруг сделалась королевой, то обязательно приказала бы, чтобы в каждом городе и в каждой деревне был волшебник. И чтобы он совершал для детей разные чудеса <…> Вот чтобы каждая девочка и каждый мальчик, просыпаясь утром, находили под подушкой большой сладкий пряник… Или… – Элли с укором посмотрела на свои грубые поношенные башмаки. – Или чтобы у всех детей были хорошенькие лёгкие туфельки…
Вообще говоря, туфельки двигают сказку. Гудвин — "когда узнал, что на вас серебряные башмачки, то чрезвычайно заинтересовался этим и сказал, что примет вас всех". Потом "Придворные посмотрели на Элли с удивлением и, заметив на ней серебряные башмачки, отвесили ей низкие поклоны до самой земли". Насколько Элли не хотелось с туфельками расставаться, подтвердит Бастинда.
И ви таки после этого удивляетесь, что у Сухинова встречаются фразы вроде "И к тому же ей не хотелось появляться перед Дональдом в перепачканном комбинезоне и в больших неуклюжих башмаках вместо изящных туфель…"? Самый что ни на есть каноничный мотив, оказывается.
ЗЫ: в каждой шутке есть доля шутки
Элли смешно наморщила нос:
– А всё-таки без волшебников скучно. Если бы я вдруг сделалась королевой, то обязательно приказала бы, чтобы в каждом городе и в каждой деревне был волшебник. И чтобы он совершал для детей разные чудеса <…> Вот чтобы каждая девочка и каждый мальчик, просыпаясь утром, находили под подушкой большой сладкий пряник… Или… – Элли с укором посмотрела на свои грубые поношенные башмаки. – Или чтобы у всех детей были хорошенькие лёгкие туфельки…
Вообще говоря, туфельки двигают сказку. Гудвин — "когда узнал, что на вас серебряные башмачки, то чрезвычайно заинтересовался этим и сказал, что примет вас всех". Потом "Придворные посмотрели на Элли с удивлением и, заметив на ней серебряные башмачки, отвесили ей низкие поклоны до самой земли". Насколько Элли не хотелось с туфельками расставаться, подтвердит Бастинда.
И ви таки после этого удивляетесь, что у Сухинова встречаются фразы вроде "И к тому же ей не хотелось появляться перед Дональдом в перепачканном комбинезоне и в больших неуклюжих башмаках вместо изящных туфель…"? Самый что ни на есть каноничный мотив, оказывается.
ЗЫ: в каждой шутке есть доля шутки
Комментарии
-
-
01.01.2014 в 06:26Ну, к той же Корине Элли достаточно мстительно относится и иначе как предательницей не именует. Да от кого бы то ни было, осторожность - вполне естественное качество, а у Ланги, имхо, она должна была обостриться до совершенно невероятных пределов.
чувствуется сразу
не чувствуется, что это был расчёт
Пардон, так дело не пойдёт. Если в ход пошли аргументы "так чувствуется", то предлагаю закрыть дискуссию. Я достаточно часто убеждалась, что даже с родным соавтором ( Ejewichka, привет, если ты сюда забредёшь!) у нас многие вещи в ощущениях дико расходятся. А уж с тобой, СТРИЖ___, разойдутся точно, тут и к гадалке не ходи
-
-
01.01.2014 в 11:29Не помню, чтоб она ей мстила... Не доверяла - да, но мстить...
Если в ход пошли аргументы "так чувствуется", то предлагаю закрыть дискуссию.
Ну, в общем-то, я согласна )